1 தீமோத்தேயு 5

1 Timothy 5:5 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 5:5
உத்தம விதவையாயிருந்து தனிமையாயிருக்கிறவள் தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையுள்ளவளாய், இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதரவற்ற விதவையாக இருந்து தனிமையாக இருக்கிறவள் தேவன்மேல் நம்பிக்கையுள்ளவளாக, இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்.

Tamil Easy Reading Version
விதவையாக இருக்கும் ஒருத்தி தேவனைத் தன் ஒரே விசுவாசமாகக்கொண்டிருப்பாள். இரவு பகல் என அவள் எப்பொழுதும் பிரார்த்தனை செய்வாள். தேவனிடம் உதவியை வேண்டுவாள்.

Thiru Viviliam
ஆதரவின்றித் தனியாய் விடப்பட்ட கைம்பெண் கடவுள் மேல் கொண்ட எதிர்நோக்குடன் அல்லும் பகலும் மன்றாட்டிலும் இறைவேண்டலிலும் நிலைத்திருப்பாராக.

Roman Transliteration
Uththama vithavaiyaayirunthu thanimaiyaayirukkiraval thaevanidaththil nampikkaiyullavalaay, iravum pakalum vaennduthalkalilum jepangalilum nilaiththiruppaal.

1 Timothy 5:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

American Standard Version (ASV)
Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Bible in Basic English (BBE)
Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night.

Darby English Bible (DBY)
Now she who [is] a widow indeed, and is left alone, has put [her] hope in God, and continues in supplications and prayers night and day.

World English Bible (WEB)
Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.

Young's Literal Translation (YLT)
And she who is really a widow and desolate, hath hoped upon God, and doth remain in the supplications and in the prayers night and day,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:5

உத்தம விதவையாயிருந்து தனிமையாயிருக்கிறவள் தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையுள்ளவளாய், இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்.

Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

she that	ἡ	ho	oh
Now	δὲ	de	thay
is indeed,	ὄντως	ontōs	ONE-tose
a widow	χήρα	chēra	HAY-ra
and	καὶ	kai	kay
desolate,	μεμονωμένη	monoō	moh-NOH-oh
trusteth	ἤλπικεν	elpizō	ale-PEE-zoh
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
	τόν	ho	oh
God,	θεὸν	theos	thay-OSE
and	καὶ	kai	kay
continueth in	προσμένει	prosmenō	prose-MAY-noh
	ταῖς	ho	oh
supplications	δεήσεσιν	deēsis	THAY-ay-sees
and	καὶ	kai	kay
	ταῖς	ho	oh
prayers	προσευχαῖς	proseuchē	prose-afe-HAY
night	νυκτὸς	nyx	nyooks
and	καὶ	kai	kay
day.	ἡμέρας	hēmera	ay-MAY-ra

Tags உத்தம விதவையாயிருந்து தனிமையாயிருக்கிறவள் தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையுள்ளவளாய் இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள்

1 Timothy 5:5 in Tamil Concordance 1 Timothy 5:5 in Tamil Interlinear 1 Timothy 5:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 5

1 தீமோத்தேயு 5:5 படம்

Cross Reference

Luke 2:37
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

1 Timothy 5:3
Honour widows that are widows indeed.

1 Corinthians 7:32
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

1 Peter 3:5
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

Luke 18:1
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

1 Timothy 5:16
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.

Isaiah 54:1
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Lamentations 1:13
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

Luke 18:7
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Acts 26:7
Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

Ruth 2:12
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

Romans 1:12
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

Romans 1:20
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

1 Corinthians 7:34
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Psalm 91:4
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

Isaiah 3:26
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Isaiah 49:21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Isaiah 50:10
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.