சங்கீதம் 38

Psalm 38:20 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 38:20
நான் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறபடியால், நன்மைக்குத் தீமை செய்கிறவர்கள் என்னை விரோதிக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறபடியால், நன்மைக்குத் தீமை செய்கிறவர்கள் என்னை விரோதிக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் எனக்குத் தீயக் காரியங்களைச் செய்தனர். ஆனால் நான் அவர்களுக்கு நல்லவற்றையே செய்தேன். நான் நல்லவற்றை மட்டுமே செய்ய முயன்றேன், ஆனால் அந்த ஜனங்கள் எனக்கெதிராகத் திரும்பினார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நன்மைக்குப் பதிலாக அவர்கள்␢ எனக்குத் தீமை செய்கின்றனர்;␢ நன்மையே நாடும் என்னைப்␢ பகைக்கின்றனர்;⁾

Roman Transliteration
Naan nanmaiyaip pinpattaுkirapatiyaal, nanmaikkuth theemai seykiravarkal ennai virothikkiraarkal.

Psalm 38:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

American Standard Version (ASV)
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Bible in Basic English (BBE)
They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.

Darby English Bible (DBY)
And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good.

Webster's Bible (WBT)
But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

World English Bible (WEB)
They who also render evil for good are adversaries to me, Because I follow what is good.

Young's Literal Translation (YLT)
And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.

சங்கீதம் Psalm 38:20

நான் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறபடியால், நன்மைக்குத் தீமை செய்கிறவர்கள் என்னை விரோதிக்கிறார்கள்.

They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

They also that render וּמְשַׁלְּמֵ֣י šālam sha-LAHM
evil רָ֭עָה raʿ ra
for תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
good טוֹבָ֑ה ṭôb tove
are mine adversaries; יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי śāṭan sa-TAHN
because תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
I follow רָֽדְופִי rādap ra-DAHF
good טֽוֹב׃ ṭôb tove
Tags நான் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறபடியால் நன்மைக்குத் தீமை செய்கிறவர்கள் என்னை விரோதிக்கிறார்கள்
Psalm 38:20 in Tamil Concordance Psalm 38:20 in Tamil Interlinear Psalm 38:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 38

சங்கீதம் 38:20 படம்
WhatsApp