1 கொரிந்தியர் 6

1 Corinthians 6:12 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 6:12
எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் நான் ஒன்றிற்கும் அடிமைப்படமாட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டு, ஆனாலும் எல்லாம் தகுதியாக இருக்காது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டு, ஆனாலும் நான் ஒன்றிற்கும் அடிமைப்படமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
“எல்லாப் பொருள்களும் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.” ஆனால், அனைத்துப் பொருள்களும் நல்லவை அல்ல. “எல்லாப் பொருள்களும் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.” ஆனால், எந்தப் பொருளும் எனக்கு எஜமானனாக நான் விடமாட்டேன்.

Thiru Viviliam
“எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு உரிமையுண்டு”; ஆனால், எல்லாம் நன்மை தரக்கூடியவையல்ல. “எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு உரிமை உண்டு”; ஆனால், எதற்கும் நான் அடிமையாகிவிட மாட்டேன்.

Other Title
பரத்தைமையை விட்டு விலகுதல்

Roman Transliteration
Ellaavattaைyum anupavikka enakku athikaaramunndu, aakilum ellaam thakuthiyaayiraathu; ellaavattaைyum anupavikka enakku athikaaramunndu, aakilum naan ontirkum atimaippadamaattaேn.

1 Corinthians 6:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

American Standard Version (ASV)
All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

Bible in Basic English (BBE)
I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.

Darby English Bible (DBY)
All things are lawful to me, but all things do not profit; all things are lawful to me, but *I* will not be brought under the power of any.

World English Bible (WEB)
"All things are lawful for me," but not all things are expedient. "All things are lawful for me," but I will not be brought under the power of anything.

Young's Literal Translation (YLT)
All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I -- I will not be under authority by any;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 6:12

எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் நான் ஒன்றிற்கும் அடிமைப்படமாட்டேன்.

All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

All things Πάντα pas pahs
unto me, μοι moi moo
are lawful ἔξεστιν exesti AYKS-ay-stee
but ἀλλ' alla al-LA
not οὐ ou oo
all things πάντα pas pahs
are expedient: συμφέρει sympherō syoom-FAY-roh
all things πάντα pas pahs
for me, μοι moi moo
are lawful ἔξεστιν exesti AYKS-ay-stee
but ἀλλ' alla al-LA
not οὐκ ou oo
I ἐγὼ egō ay-GOH
will be brought under the power ἐξουσιασθήσομαι exousiazō ayks-oo-see-AH-zoh
of ὑπό hypo yoo-POH
any. τινος tis tees
Tags எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு ஆகிலும் நான் ஒன்றிற்கும் அடிமைப்படமாட்டேன்
1 Corinthians 6:12 in Tamil Concordance 1 Corinthians 6:12 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 6:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 6

1 கொரிந்தியர் 6:12 படம்
WhatsApp