1 கொரிந்தியர் 10

1 Corinthians 10:23 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 10:23
எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் பக்திவிருத்தியை உண்டாக்காது.

Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டு, ஆனாலும் எல்லாம் தகுதியாக இருக்காது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டு, ஆனாலும் எல்லாம் பக்திவளர்ச்சியை உண்டாக்காது.

Tamil Easy Reading Version
“எல்லாப் பொருள்களும் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.” ஆம், ஆனால் எல்லாப் பொருள்களும் நல்லதல்ல. “எல்லாப் பொருள்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை” எனினும், சில பொருள்கள் பக்தியில் வளருவதற்குப் பிறருக்கு உதவுவதில்லை.

Thiru Viviliam
‘எல்லாவற்றையும் செய்ய உரிமையுண்டு’; ஆனால், எல்லாம் நன்மை தரக்கூடியவை அல்ல. ‘எல்லாவற்றையும் செய்ய உரிமையுண்டு’; ஆனால், எல்லாம் வளர்ச்சிதரக் கூடியவை அல்ல.

Other Title
எல்லாவிதத்திலும் கடவுளை மாட்சிப்படுத்துங்கள்

Roman Transliteration
Ellaavattaைyum anupavikka enakku athikaaramunndu, aakilum ellaam thakuthiyaayiraathu; ellaavattaைyum anupavikka enakku athikaaramunndu, aakilum ellaam pakthiviruththiyai unndaakkaathu.

1 Corinthians 10:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

American Standard Version (ASV)
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.

Bible in Basic English (BBE)
We are free to do all things, but there are things which it is not wise to do. We are free to do all things, but not all things are for the common good.

Darby English Bible (DBY)
All things are lawful, but all are not profitable; all things are lawful, but all do not edify.

World English Bible (WEB)
"All things are lawful for me," but not all things are profitable. "All things are lawful for me," but not all things build up.

Young's Literal Translation (YLT)
All things to me are lawful, but all things are not profitable; all things to me are lawful, but all things do not build up;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:23

எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் பக்திவிருத்தியை உண்டாக்காது.

All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

All things Πάντα pas pahs
for me, μοι moi moo
are lawful ἔξεστιν exesti AYKS-ay-stee
but ἀλλ' alla al-LA
not οὐ ou oo
all things πάντα pas pahs
are expedient: συμφέρει· sympherō syoom-FAY-roh
all things πάντα pas pahs
for me, μοί moi moo
are lawful ἔξεστιν exesti AYKS-ay-stee
but ἀλλ' alla al-LA
not. οὐ ou oo
all things πάντα pas pahs
edify οἰκοδομεῖ oikodomeō oo-koh-thoh-MAY-oh
Tags எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு ஆகிலும் எல்லாம் பக்திவிருத்தியை உண்டாக்காது
1 Corinthians 10:23 in Tamil Concordance 1 Corinthians 10:23 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 10:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 10

1 கொரிந்தியர் 10:23 படம்
WhatsApp