செப்பனியா 3

Zephaniah 3:1 in Tamil

தமிழ்

செப்பனியா 3:1
இடுக்கண் செய்து, ஊத்தையும் அழுக்குமாயிருக்கிற நகரத்துக்கு ஐயோ!

Tamil Indian Revised Version
கலகம் செய்கிறதும், கந்தையும், அழுக்குமாயிருக்கிற நகரத்திற்கு ஐயோ!

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமே. உனது ஜனங்கள் தேவனுக்கு எதிராகப் போரிட்டனர். உனது ஜனங்கள் மற்ற ஜனங்களை துன்புறுத்தினர். நீ பாவத்தினால் கறைபட்டிருந்தாய்.

Thiru Viviliam
⁽கலகம் செய்ததும் தீட்டுப்பட்டதும்␢ மக்களை ஒடுக்கியதுமான நகருக்கு␢ ஐயோ கேடு!⁾

Other Title
எருசலேமின் பாவமும் மீட்பும்

Roman Transliteration
Idukkann seythu, ooththaiyum alukkumaayirukkira nakaraththukku aiyo!

Zephaniah 3:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

American Standard Version (ASV)
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

Bible in Basic English (BBE)
Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!

Darby English Bible (DBY)
Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!

World English Bible (WEB)
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!

Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' the rebellious and polluted, The oppressing city!

செப்பனியா Zephaniah 3:1

இடுக்கண் செய்து, ஊத்தையும் அழுக்குமாயிருக்கிற நகரத்துக்கு ஐயோ!

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

Woe	ה֥וֹי	hôy	hoy
to her that is filthy	מֹרְאָ֖ה	mārāʾ	ma-RA
and polluted,	וְנִגְאָלָ֑ה	gāʾal	ɡa-AL
city!	הָעִ֖יר	ʿîr	eer
to the oppressing	הַיּוֹנָֽה׃	yānâ	ya-NA

Tags இடுக்கண் செய்து ஊத்தையும் அழுக்குமாயிருக்கிற நகரத்துக்கு ஐயோ

Zephaniah 3:1 in Tamil Concordance Zephaniah 3:1 in Tamil Interlinear Zephaniah 3:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zephaniah 3

செப்பனியா 3:1 படம்

Cross Reference

Jeremiah 6:6
For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Isaiah 30:12
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

Isaiah 59:13
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Jeremiah 22:17
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

Ezekiel 22:7
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

Ezekiel 22:29
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.

Leviticus 1:16
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

Amos 3:9
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.

Amos 4:1
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

Micah 2:2
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Zechariah 7:10
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

Ezekiel 23:30
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.