சகரியா 6

Zechariah 6:1 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 6:1
நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து இதோ, இரண்டு பர்வதங்களின் நடுவாகப் புறப்பட்டுவருகிற நாலு இரதங்களைக் கண்டேன்; அந்தப் பர்வதங்கள் வெண்கலப் பர்வதங்களாயிருந்தன.

Tamil Indian Revised Version
நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து, இதோ, இரண்டு மலைகளின் நடுவாகப் புறப்பட்டு வருகிற நான்கு இரதங்களைக் கண்டேன்; அந்த மலைகள் வெண்கல மலைகளாயிருந்தன.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் நான் சுற்றி திரும்பினேன். நான் மேலே பார்த்தேன். நான் நான்கு இரதங்கள் இரண்டு வெண்கல மலைகளுக்கிடையில் செல்வதைக் கண்டேன்.

Thiru Viviliam
மீண்டும் நான் என் கண்களை உயர்த்திப் பார்த்தபோது, இரு மலைகளுக்கு இடையிலிருந்து நான்கு தேர்கள் புறப்பட்டு வருவதைக் கண்டேன்; அம்மலைகள் வெண்கல மலைகள்.

Other Title
நான்கு தேர்கள் பற்றிய காட்சி

Roman Transliteration
Naan thirumpavum en kannkalai aeraெduththu itho, iranndu parvathangalin naduvaakap purappattuvarukira naalu irathangalaik kanntaen; anthap parvathangal vennkalap parvathangalaayirunthana.

Zechariah 6:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

American Standard Version (ASV)
And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Bible in Basic English (BBE)
And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Darby English Bible (DBY)
And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

World English Bible (WEB)
Again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

Young's Literal Translation (YLT)
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains `are' mountains of brass.

சகரியா Zechariah 6:1

நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து இதோ, இரண்டு பர்வதங்களின் நடுவாகப் புறப்பட்டுவருகிற நாலு இரதங்களைக் கண்டேன்; அந்தப் பர்வதங்கள் வெண்கலப் பர்வதங்களாயிருந்தன.

And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

And I turned,	וָאָשֻׁ֗ב	šûb	shoov
and lifted up	וָאֶשָּׂ֤א	nāśāʾ	na-SA
mine eyes,	עֵינַי֙	ʿayin	ah-YEEN
and looked,	וָֽאֶרְאֶ֔ה	rāʾâ	ra-AH
and, behold,	וְהִנֵּ֨ה	hinnē	hee-NAY
four	אַרְבַּ֤ע	ʾarbaʿ	ar-BA
chariots	מַרְכָּבוֹת֙	merkābâ	mer-ka-VA
there came out	יֹֽצְא֔וֹת	yāṣāʾ	ya-TSA
from between	מִבֵּ֖ין	bên	bane
two	שְׁנֵ֣י	šĕnayim	sheh-na-YEEM
mountains;	הֶֽהָרִ֑ים	har	hahr
and the mountains	וְהֶהָרִ֖ים	har	hahr
mountains	הָרֵ֥י	har	hahr
of brass.	נְחֹֽשֶׁת׃	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET

Tags நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து இதோ இரண்டு பர்வதங்களின் நடுவாகப் புறப்பட்டுவருகிற நாலு இரதங்களைக் கண்டேன் அந்தப் பர்வதங்கள் வெண்கலப் பர்வதங்களாயிருந்தன

Zechariah 6:1 in Tamil Concordance Zechariah 6:1 in Tamil Interlinear Zechariah 6:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 6

சகரியா 6:1 படம்

Cross Reference

Daniel 8:22
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

1 Samuel 2:8
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the world upon them.

Job 34:29
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

Psalm 33:11
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

Psalm 36:6
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Isaiah 14:26
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

Isaiah 43:13
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Isaiah 46:10
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Daniel 4:15
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

Daniel 7:3
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Zechariah 1:18
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.

Zechariah 5:1
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

Zechariah 6:5
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

Acts 4:28
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Ephesians 1:11
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Daniel 2:38
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

Ephesians 3:11
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: