சகரியா 10
Zechariah 10:12 in Tamil
சகரியா 10:12
நான் அவர்களைக் கர்த்தருக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
நான் அவர்களைக் கர்த்தருக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தமது ஜனங்களைப் பலமுள்ளவராகச் செய்வார். அவர்கள் அவருக்காக அவரது நாமத்தில் வாழ்வார்கள்.” கர்த்தர் இவற்றைச் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவருக்குள் அவர்களை␢ ஆற்றல் மிக்கவர்கள் ஆக்குவேன்;␢ ஆண்டவரின் பெயரில்␢ அவர்கள் பெருமைகொள்வார்கள்,”␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾
Roman Transliteration
Naan avarkalaik karththarukkul palappaduththuvaen; avarkal avarutaiya naamaththilae nadanthukolluvaarkal entu Karththar sollukiraar.
Zechariah 10:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And their strength will be in the Lord; and their pride will be in his name, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk in his name, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
I will strengthen them in Yahweh; And they will walk up and down in his name," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have made them mighty in Jehovah, And in His name they walk up and down, An affirmation of Jehovah!
சகரியா Zechariah 10:12
நான் அவர்களைக் கர்த்தருக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.| And I will strengthen | וְגִבַּרְתִּים֙ | gābar | ɡa-VAHR |
| them in the Lord; | בַּֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| in his name, | וּבִשְׁמ֖וֹ | šēm | shame |
| and they shall walk up and down | יִתְהַלָּ֑כוּ | hālak | ha-LAHK |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Zechariah 10