நீதிமொழிகள் 17:27
நீதிமொழிகள் 17:27
அறிவாளி தன் வார்த்தைகளை அடக்குகிறான்; விவேகி குளிர்ந்த மனமுள்ளவன்.
Tamil Indian Revised Version
அறிவாளி தன்னுடைய வார்த்தைகளை அடக்குகிறான்; விவேகி குளிர்ந்த மனமுள்ளவன்.
Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவன் தன் வார்த்தைகளைக் கவனமாகக் கையாளுகிறான். அறிவுள்ளவன் எளிதில் கோபம் கொள்ளமாட்டான்.
திருவிவிலியம்
⁽தம் நாவைக் காத்துக்கொள்பவரே அறிவாளி; தம் உணர்ச்சிகளை அடக்கிக் கொள்பவரே மெய்யறிவாளர்.⁾
King James Version (KJV)
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
American Standard Version (ASV)
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.
Bible in Basic English (BBE)
He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense.
Darby English Bible (DBY)
He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit.
World English Bible (WEB)
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper `is' a man of understanding.
நீதிமொழிகள் Proverbs 17:27
| spareth | חוֹשֵׂ֣ךְ | ḥāśak | ha-SAHK |
| his words: | אֲ֭מָרָיו | ʾēmer | ay-MER |
| He that hath | יוֹדֵ֣עַ | yādaʿ | ya-DA |
| knowledge | דָּ֑עַת | daʿat | da-AT |
| is of an excellent | וְקַר | qar | kahr |
| spirit. | ר֝וּחַ | rôhăgâ | roh-huh-ɡA |
| a man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of understanding | תְּבוּנָֽה׃ | tābûn | ta-VOON |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 17
தமிழ் வேதாகமம்