🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 15:13

நீதிமொழிகள் 15:13
மனமகிழ்ச்சி முகமலர்ச்சியைத் தரும்; மனோதுக்கத்தினாலே ஆவி முறிந்துபோம்.

Tamil Indian Revised Version
மனமகிழ்ச்சி முகமலர்ச்சியைத் தரும்; மனதுக்கத்தினாலே ஆவி முறிந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் அவனது முகம் அதனைக் காட்டிவிடும். ஆனால் ஒருவன் தன் இருதயத்தில் துக்கம் உடையவனாக இருந்தால் அதை அவனது ஆவி வெளிப்படுத்தும்.

திருவிவிலியம்
⁽அகமகிழ்ச்சியால் முகம் மலரும்; மனத் துயரால் உள்ளம் உடையும்.⁾

⇦ Proverbs 15:12 Proverbs 15 Proverbs 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

American Standard Version (ASV)
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

Bible in Basic English (BBE)
A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.

Darby English Bible (DBY)
A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.

World English Bible (WEB)
A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.

Young's Literal Translation (YLT)
A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:13

heart לֵ֣ב lēb lave
A merry שָׂ֭מֵחַ śāmēaḥ sa-MAY-ak
maketh a cheerful יֵיטִ֣ב yāṭab ya-TAHV
countenance: פָּנִ֑ים pānîm pa-NEEM
but by sorrow וּבְעַצְּבַת ʿaṣṣebet ah-tseh-VET
of the heart לֵ֝ב lēb lave
the spirit ר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
is broken. נְכֵאָֽה׃ nākēʾ na-HAY
நீதிமொழிகள் 15:13 படம்
Tags மனமகிழ்ச்சி முகமலர்ச்சியைத் தரும் மனோதுக்கத்தினாலே ஆவி முறிந்துபோம்
நீதிமொழிகள் 15:13 Concordance நீதிமொழிகள் 15:13 Interlinear நீதிமொழிகள் 15:13 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 15

English ⇨ Proverbs 15:13

தமிழ் வேதாகமம்