🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 15:15

நீதிமொழிகள் 15:15
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நித்திய விருந்து.

Tamil Indian Revised Version
சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள்; மனரம்மியமோ நிரந்தர விருந்து.

Tamil Easy Reading Version
சில ஏழைகள் எப்போதும் துக்கமாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்ட ஜனங்களுக்கு வாழ்க்கை ஒரு விருந்தாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஒடுக்கப்பட்டோருக்கு ஒவ்வொரு நாளும் தொல்லை நாளே; மனமகிழ்ச்சி உள்ளவருக்கோ எல்லா நாள்களும் விருந்து நாள்களே.⁾

⇦ Proverbs 15:14 Proverbs 15 Proverbs 15:16 ⇨

King James Version (KJV)
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

American Standard Version (ASV)
All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart `hath' a continual feast.

Bible in Basic English (BBE)
All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.

Darby English Bible (DBY)
All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

World English Bible (WEB)
All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

Young's Literal Translation (YLT)
All the days of the afflicted `are' evil, And gladness of heart `is' a perpetual banquet.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:15

All כָּל kōl kole
the days יְמֵ֣י yôm yome
of the afflicted עָנִ֣י ʿānî ah-NEE
evil: רָעִ֑ים raʿ ra
but he that is of a merry וְטֽוֹב ṭôb tove
heart לֵ֝֗ב lēb lave
feast. מִשְׁתֶּ֥ה mište meesh-TEH
a continual תָמִֽיד׃ tāmîd ta-MEED
நீதிமொழிகள் 15:15 படம்
Tags சிறுமைப்பட்டவனுடைய நாட்களெல்லாம் தீங்குள்ளவைகள் மனரம்மியமோ நித்திய விருந்து
நீதிமொழிகள் 15:15 Concordance நீதிமொழிகள் 15:15 Interlinear நீதிமொழிகள் 15:15 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 15

English ⇨ Proverbs 15:15

தமிழ் வேதாகமம்