நீதிமொழிகள் 12:17
நீதிமொழிகள் 12:17
சத்தியவாசகன் நீதியை வெளிப்படுத்துவான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ வஞ்சகத்தை வெளிப்படுத்துவான்.
Tamil Indian Revised Version
சத்தியவாசகன் நீதியை வெளிப்படுத்துவான்; பொய்சாட்சிக்காரனோ வஞ்சகத்தை வெளிப்படுத்துவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையைப் பேசுபவனாக இருந்தால் அவன் சொல்பவற்றில் நேர்மை இருக்கும். ஆனால் ஒருவன் பொய் சொன்னால் அது அவனைத் துன்பத்திற்கே அழைத்துச் செல்லும்.
திருவிவிலியம்
⁽உண்மை பேசுவோர் நீதியை நிலை நாட்டுவோர்; பொய்யுரைப்போரோ வஞ்சகம் நிறைந்தோர்.⁾
King James Version (KJV)
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
American Standard Version (ASV)
He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.
Bible in Basic English (BBE)
The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
Darby English Bible (DBY)
He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.
World English Bible (WEB)
He who is truthful testifies honestly, But a false witness lies.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness -- deceit.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:17
| speaketh | יָפִ֣יחַ | pûaḥ | POO-ak |
| truth | אֱ֭מוּנָה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA |
| sheweth forth | יַגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| righteousness: | צֶ֑דֶק | ṣedeq | tseh-DEK |
| witness | וְעֵ֖ד | ʿēd | ade |
| but a false | שְׁקָרִ֣ים | šeqer | sheh-KER |
| deceit. | מִרְמָֽה׃ | mirmâ | meer-MA |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 12
தமிழ் வேதாகமம்