நீதிமொழிகள் 21:28
நீதிமொழிகள் 21:28
பொய்ச்சாட்சிக்காரன் கெட்டுப்போவான்; செவிகொடுக்கிறவனோ எப்பொழுதும் பேசத்தக்கவனாவான்.
Tamil Indian Revised Version
பொய்ச்சாட்சிக்காரன் கெட்டுப்போவான்; செவிகொடுக்கிறவனோ எப்பொழுதும் பேசக்கூடியவனாவான்.
Tamil Easy Reading Version
பொய் சொல்பவன் அழிக்கப்படுவான். அப்பொய்யை நம்புகிறவனும் அவனோடு அழிந்துவிடுவான்.
திருவிவிலியம்
⁽பொய்ச்சான்று கூறுபவன் கெட்டழிவான்; உன்னிப்பாய்க் கேட்பவன் பேச்சோ என்றைக் கும் ஏற்புடையதாகும்.⁾
King James Version (KJV)
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
American Standard Version (ASV)
A false witness shall perish; But the man that heareth shall speak so as to endure.
Bible in Basic English (BBE)
A false witness will be cut off, ...
Darby English Bible (DBY)
A lying witness shall perish; and a man that heareth shall speak constantly.
World English Bible (WEB)
A false witness will perish, And a man who listens speaks to eternity.
Young's Literal Translation (YLT)
A false witness doth perish, And an attentive man for ever speaketh.
நீதிமொழிகள் Proverbs 21:28
| witness | עֵד | ʿēd | ade |
| A false | כְּזָבִ֥ים | kāzāb | ka-ZAHV |
| shall perish: | יֹאבֵ֑ד | ʾābad | ah-VAHD |
| but the man | וְאִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| that heareth | שׁ֝וֹמֵ֗עַ | šāmaʿ | sha-MA |
| constantly. | לָנֶ֥צַח | neṣaḥ | neh-TSAHK |
| speaketh | יְדַבֵּֽר׃ | dābar | da-VAHR |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 21
தமிழ் வேதாகமம்