அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:16

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:16
அவன் என்னுடைய நாமத்தினிமித்தம் எவ்வளவாய்ப் பாடுபடவேண்டுமென்பதை நான் அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்

Tamil Indian Revised Version
அவன் என்னுடைய நாமத்தினிமித்தம் எவ்வளவு பாடுபடவேண்டுமென்பதை நான் அவனுக்குக் காண்பிப்பேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
என் பெயருக்காக அவன் படவேண்டிய துன்பங்களை நான் சவுலுக்குக் காட்டுவேன்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
என் பெயரின்பொருட்டு அவர் எத்துணை துன்புறவேண்டும் என்பதை நான் அவருக்கு எடுத்துக்காட்டுவேன்” என்றார்.⒫

King James Version (KJV)
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

American Standard Version (ASV)
for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.

Bible in Basic English (BBE)
For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.

Darby English Bible (DBY)
for *I* will shew to him how much he must suffer for my name.

World English Bible (WEB)
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."

Young's Literal Translation (YLT)
for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 9:16

I ἐγὼ egō ay-GOH
For γὰρ gar gahr
will shew ὑποδείξω hypodeiknymi yoo-poh-THEE-knyoo-mee
him αὐτῷ autos af-TOSE
how great things ὅσα hosos OH-sose
must δεῖ dei thee
he αὐτὸν autos af-TOSE
for ὑπὲρ hyper yoo-PARE
τοῦ ho oh
name's sake. ὀνόματός onoma OH-noh-ma
my μου mou moo
suffer παθεῖν paschō PA-skoh



Read Full Chapter : அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9

தமிழ் வேதாகமம்