மத்தேயு 15

Matthew 15:24 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 15:24
அதற்கு அவர்: காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் வீட்டாரிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேனேயன்றி, மற்றப்படியல்ல என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேனேதவிர, மற்றவர்களுக்கல்ல என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு, “தேவன் காணாமல் போன இஸ்ரவேலின் ஆடுகளிடம் மட்டுமே என்னை அனுப்பினார்” என்று கூறினார்.

Thiru Viviliam
அவரோ மறுமொழியாக, “இஸ்ரயேல் குலத்தாருள் காணாமற்போன ஆடுகளாய் இருப்போரிடமே நான் அனுப்பப்பட்டேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Atharku avar: kaannaamarpona aadukalaakiya Israel veettaridaththirku anuppappattaேnaeyanti, mattappatiyalla entar.

Matthew 15:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
But he made answer and said, I was sent only to the wandering sheep of the house of Israel.

Darby English Bible (DBY)
But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house.

World English Bible (WEB)
But he answered, "I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel."

Young's Literal Translation (YLT)
and he answering said, `I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'

மத்தேயு Matthew 15:24

அதற்கு அவர்: காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் வீட்டாரிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேனேயன்றி, மற்றப்படியல்ல என்றார்.

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

he ὁ ho oh
But δὲ de thay
answered ἀποκριθεὶς apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
and said, εἶπεν epō APE-oh
not Οὐκ ou oo
I am sent ἀπεστάλην apostellō ah-poh-STALE-loh
εἰ ei ee
but μὴ mē may
unto εἰς eis ees
τὰ ho oh
sheep πρόβατα probaton PROH-va-tone
the τὰ ho oh
lost ἀπολωλότα apollymi ah-POLE-lyoo-mee
of the house οἴκου oikos OO-kose
of Israel. Ἰσραήλ israēl ees-ra-ALE
Tags அதற்கு அவர் காணாமற்போன ஆடுகளாகிய இஸ்ரவேல் வீட்டாரிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேனேயன்றி மற்றப்படியல்ல என்றார்
Matthew 15:24 in Tamil Concordance Matthew 15:24 in Tamil Interlinear Matthew 15:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 15

மத்தேயு 15:24 படம்
WhatsApp