சங்கீதம் 98

Psalm 98:2 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 98:2
கர்த்தர் தமது இரட்சிப்பைப் பிரஸ்தாபமாக்கி, தமது நீதியை ஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தமது இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்தி, தமது நீதியை தேசங்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தமது மீட்பின் வல்லமையை தேசங்களுக்குக் காட்டினார். கர்த்தர் அவர்களுக்குத் தமது நன்மையைக் காட்டினார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் தம் மீட்பை அறிவித்தார்;␢ பிற இனத்தார் கண்முன்னே␢ தம் நீதியை வெளிப்படுத்தினார்.⁾

Roman Transliteration
Karththar thamathu iratchippaip pirasthaapamaakki, thamathu neethiyai jaathikalutaiya kannkalukku munpaaka vilangappannnninaar.

Psalm 98:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

American Standard Version (ASV)
Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.

World English Bible (WEB)
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,

சங்கீதம் Psalm 98:2

கர்த்தர் தமது இரட்சிப்பைப் பிரஸ்தாபமாக்கி, தமது நீதியை ஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கப்பண்ணினார்.

The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

hath made known	הוֹדִ֣יעַ	yādaʿ	ya-DA
The Lord	יְ֭הוָה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
his salvation:	יְשׁוּעָת֑וֹ	yĕšûʿâ	yeh-shoo-AH
in the sight	לְעֵינֵ֥י	ʿayin	ah-YEEN
of the heathen.	הַ֝גּוֹיִ֗ם	gôy	ɡoy
hath he openly shewed	גִּלָּ֥ה	gālâ	ɡa-LA
his righteousness	צִדְקָתֽוֹ׃	ṣĕdāqâ	tseh-da-KA

Tags கர்த்தர் தமது இரட்சிப்பைப் பிரஸ்தாபமாக்கி தமது நீதியை ஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கப்பண்ணினார்

Psalm 98:2 in Tamil Concordance Psalm 98:2 in Tamil Interlinear Psalm 98:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 98

சங்கீதம் 98:2 படம்

Cross Reference

Isaiah 52:10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Isaiah 62:2
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Isaiah 46:13
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

Jeremiah 23:6
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

Matthew 28:19
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Mark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Luke 2:30
For mine eyes have seen thy salvation,

Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God.

John 16:8
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

Romans 1:17
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

Psalm 22:31
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

Romans 9:30
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

Romans 10:18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Philippians 3:9
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

Titus 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Romans 3:21
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Psalm 24:5
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Isaiah 45:21
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.