யாத்திராகமம் 33

Exodus 33:9 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 33:9
மோசே கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கையில், மேகஸ்தம்பம் இறங்கி, கூடாரவாசலில் நின்றது; கர்த்தர் மோசேயோடே பேசினார்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே கூடாரத்திற்குள் நுழையும்போது, மேகமண்டலம் இறங்கி, கூடாரவாசலில் நின்றது; கர்த்தர் மோசேயோடு பேசினார்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே கூடாரத்திற்கு போகும்போதெல்லாம் நீண்ட மேகம் இறங்கி வந்து கூடாரத்தின் வாசலில் தங்கும். கர்த்தர் மோசேயோடு பேசுவார்.

Thiru Viviliam
மோசே கூடாரத்தில் நுழைந்ததும், மேகத்தூண் இறங்கி வந்து கூடார நுழைவாயிலில் நின்று கொள்ளும். அப்போது கடவுள் மோசேயிடம் பேசுவார்.

Roman Transliteration
Moses koodaaraththukkul piravaesikkaiyil, maekasthampam irangi, koodaaravaasalil nintathu; Karththar Mosesyotae paesinaar.

Exodus 33:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and `Jehovah' spake with Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And whenever Moses went into the Tent, the pillar of cloud came down, and took its place by the door of the Tent, as long as the Lord was talking with Moses.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Moses entered into the tent, the pillar of cloud descended, and stood at the entrance of the tent, and [Jehovah] talked with Moses.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.

World English Bible (WEB)
It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, at the going in of Moses to the tent, the pillar of the cloud cometh down, and hath stood at the opening of the tent, and He hath spoken with Moses;

யாத்திராகமம் Exodus 33:9

மோசே கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கையில், மேகஸ்தம்பம் இறங்கி, கூடாரவாசலில் நின்றது; கர்த்தர் மோசேயோடே பேசினார்.

And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.

And it came to pass, וְהָיָ֗ה hāyâ ha-YA
entered into כְּבֹ֤א bôʾ boh
as Moses מֹשֶׁה֙ mōše moh-SHEH
the tabernacle, הָאֹ֔הֱלָה ʾōhel oh-HEL
descended, יֵרֵד֙ yārad ya-RAHD
pillar עַמּ֣וּד ʿammûd ah-MOOD
the cloudy הֶֽעָנָ֔ן ʿānān ah-NAHN
and stood וְעָמַ֖ד ʿāmad ah-MAHD
the door פֶּ֣תַח petaḥ peh-TAHK
of the tabernacle, הָאֹ֑הֶל ʾōhel oh-HEL
and talked וְדִבֶּ֖ר dābar da-VAHR
with עִם ʿim eem
Moses. מֹשֶֽׁה׃ mōše moh-SHEH
Tags மோசே கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கையில் மேகஸ்தம்பம் இறங்கி கூடாரவாசலில் நின்றது கர்த்தர் மோசேயோடே பேசினார்
Exodus 33:9 in Tamil Concordance Exodus 33:9 in Tamil Interlinear Exodus 33:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 33

யாத்திராகமம் 33:9 படம்
WhatsApp