சங்கீதம் 96

Psalm 96:11 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 96:11
வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பாகி, சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்குவதாக.

Tamil Indian Revised Version
வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பாகி, கடலும் அதின் நிறைவும் முழங்குவதாக.

Tamil Easy Reading Version
விண்ணுலகங்களே! மகிழ்ச்சிகொள்ளுங்கள். பூமியே! களிகூரு. கடலும் அதிலுள்ளவையும் களிப்பால் குரல் எழுப்பட்டும்!

Thiru Viviliam
⁽விண்ணுலகம் மகிழ்வதாக;␢ மண்ணுலகம் களிகூர்வதாக;␢ கடலும் அதில் நிறைந்துள்ளனவும்␢ முழங்கட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Vaanangal makilnthu, poomi poorippaaki, samuththiramum athin niraivum mulanguvathaaka.

Psalm 96:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

American Standard Version (ASV)
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

Bible in Basic English (BBE)
Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;

Darby English Bible (DBY)
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;

World English Bible (WEB)
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and it's fullness!

Young's Literal Translation (YLT)
The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.

சங்கீதம் Psalm 96:11

வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பாகி, சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்குவதாக.

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

rejoice, יִשְׂמְח֣וּ śāmaḥ sa-MAHK
Let the heavens הַ֭שָּׁמַיִם šāmayim sha-ma-YEEM
be glad; וְתָגֵ֣ל gîl ɡeel
and let the earth הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
roar, יִֽרְעַ֥ם rāʿam ra-AM
let the sea הַ֝יָּ֗ם yām yahm
and the fulness thereof. וּמְלֹאֽוֹ׃ mĕlōʾ meh-LOH
Tags வானங்கள் மகிழ்ந்து பூமி பூரிப்பாகி சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்குவதாக
Psalm 96:11 in Tamil Concordance Psalm 96:11 in Tamil Interlinear Psalm 96:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 96

சங்கீதம் 96:11 படம்
WhatsApp