சங்கீதம் 71

Psalm 71:15 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 71:15
என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நீர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை நான் ஜனங்களுக்குக் கூறுவேன். நீர் என்னை மீட்ட காலங்களைக் குறித்து நான் ஜனங்களுக்குக் கூறுவேன். எண்ண முடியாத பல காலங்கள் உள்ளன.

Thiru Viviliam
⁽என் வாய் நாள்தோறும்␢ உமது நீதியையும் நீர் அருளும்␢ மீட்பையும் எடுத்துரைக்கும்;␢ உம் அருட் செயல்களை␢ என்னால் கணிக்க இயலாது.⁾

Roman Transliteration
En vaay naalthoraுm umathu neethiyaiyum umathu iratchippaiyum sollum; avaikalin thokaiyai naan ariyaen.

Psalm 71:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

American Standard Version (ASV)
My mouth shall tell of thy righteousness, `And' of thy salvation all the day; For I know not the numbers `thereof'.

Bible in Basic English (BBE)
My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.

Darby English Bible (DBY)
My mouth shall declare thy righteousness, [and] thy salvation all the day: for I know not the numbers [thereof].

Webster's Bible (WBT)
My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

World English Bible (WEB)
My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.

Young's Literal Translation (YLT)
My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.

சங்கீதம் Psalm 71:15

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

My mouth פִּ֤י׀ pe peh
shall shew forth יְסַפֵּ֬ר sāpar sa-FAHR
thy righteousness צִדְקָתֶ֗ךָ ṣĕdāqâ tseh-da-KA
all כָּל kōl kole
the day; הַיּ֥וֹם yôm yome
thy salvation תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ tĕšûʿâ teh-shoo-AH
for כִּ֤י kî kee
not לֹ֖א lōʾ loh
I know יָדַ֣עְתִּי yādaʿ ya-DA
the numbers סְפֹרֽוֹת׃ sĕpōrâ seh-foh-RA
Tags என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும் அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்
Psalm 71:15 in Tamil Concordance Psalm 71:15 in Tamil Interlinear Psalm 71:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 71

சங்கீதம் 71:15 படம்
WhatsApp