சங்கீதம் 88

Psalm 88:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 88:12
இருளில் உமது அதிசயங்களும், மறதியின் பூமியில் உமது நீதியும் அறியப்படுமோ?

Tamil Indian Revised Version
இருளில் உமது அதிசயங்களும், மறதியின் பூமியில் உமது நீதியும் அறியப்படுமோ?

Tamil Easy Reading Version
இருளில் கிடக்கும் மரித்தோர் நீர் செய்யும் அற்புதமான காரியங்களைப் பார்க்க முடியாது. மறக்கப்பட்டோரின் உலகிலுள்ள மரித்தோர் உமது நன்மையைக் குறித்துச் சொல்ல முடியாது.

Thiru Viviliam
⁽இருட்டினில் உம் அருஞ்செயல்கள்␢ அறியப்படுமா?␢ மறதி உலகில்␢ உம் நீதிநெறி உணரப்படுமா?⁾

Roman Transliteration
Irulil umathu athisayangalum, marathiyin poomiyil umathu neethiyum ariyappadumo?

Psalm 88:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

American Standard Version (ASV)
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

Bible in Basic English (BBE)
May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?

Darby English Bible (DBY)
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Webster's Bible (WBT)
Shall thy loving-kindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

World English Bible (WEB)
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Young's Literal Translation (YLT)
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

சங்கீதம் Psalm 88:12

இருளில் உமது அதிசயங்களும், மறதியின் பூமியில் உமது நீதியும் அறியப்படுமோ?

Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

be known	הֲיִוָּדַ֣ע	yādaʿ	ya-DA
in the dark?	בַּחֹ֣שֶׁךְ	ḥōšek	hoh-SHEK
Shall thy wonders	פִּלְאֶ֑ךָ	peleʾ	peh-LEH
and thy righteousness	וְ֝צִדְקָתְךָ֗	ṣĕdāqâ	tseh-da-KA
in the land	בְּאֶ֣רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of forgetfulness?	נְשִׁיָּֽה׃	nĕšiyyâ	neh-shee-YA

Tags இருளில் உமது அதிசயங்களும் மறதியின் பூமியில் உமது நீதியும் அறியப்படுமோ

Psalm 88:12 in Tamil Concordance Psalm 88:12 in Tamil Interlinear Psalm 88:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 88

சங்கீதம் 88:12 படம்

Cross Reference

Ecclesiastes 9:5
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Psalm 31:12
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

Psalm 88:5
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

Psalm 143:3
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

Ecclesiastes 2:16
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

Job 10:21
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Isaiah 8:22
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.

Matthew 8:12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Jude 1:13
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Ecclesiastes 8:10
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.