சங்கீதம் 86

Psalm 86:14 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 86:14
தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள். கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே, அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறார்கள், கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார்கள் என்னுடைய உயிரை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி பார்க்காமலிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, பெருமைமிக்க மனிதர்கள் என்னைத் தாக்குகிறார்கள். கொடிய மனிதர்களின் கூட்டம் என்னைக் கொல்லமுயல்கிறது. அம்மனிதர்கள் உம்மை மதிப்பதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! செருக்குற்றோர்␢ எனக்கெதிராய் எழுந்துள்ளனர்;␢ கொடியோர் கூட்டம்␢ என் உயிரைப் பறிக்கப் பார்க்கின்றது;␢ அவர்களுக்கு உம்மைப்பற்றிய␢ நினைவே இல்லை.⁾

Roman Transliteration
Thaevanae akangaarikal enakku virothamaay elumpukiraarkal. Kodumaikkaararaakiya koottaththaar en piraananai vaangath thaedukiraarkal, ummaith thangalukku munpaaka niraுththi Nnokkaathirukkiraarkal.

Psalm 86:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

American Standard Version (ASV)
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.

Bible in Basic English (BBE)
O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.

Darby English Bible (DBY)
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.

Webster's Bible (WBT)
O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

World English Bible (WEB)
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, And they don't hold regard for you before them.

Young's Literal Translation (YLT)
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,

சங்கீதம் Psalm 86:14

தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள். கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்.

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

O God,	אֱלֹהִ֤ים׀	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
the proud	זֵ֘דִ֤ים	zēd	zade
are risen	קָֽמוּ	qûm	koom
against	עָלַ֗י	ʿal	al
me, and the assemblies	וַעֲדַ֣ת	ʿēdâ	ay-DA
of violent	עָ֭רִיצִים	ʿārîṣ	ah-REETS
have sought after	בִּקְשׁ֣וּ	bāqaš	ba-KAHSH
my soul;	נַפְשִׁ֑י	nepeš	neh-FESH
and have not	וְלֹ֖א	lōʾ	loh
set	שָׂמ֣וּךָ	śûm	soom
thee before them.	לְנֶגְדָּֽם׃	neged	neh-ɡED

Tags தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள் கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள் உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்

Psalm 86:14 in Tamil Concordance Psalm 86:14 in Tamil Interlinear Psalm 86:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 86

சங்கீதம் 86:14 படம்

Cross Reference

Psalm 54:3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

2 Samuel 16:20
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.

Psalm 10:4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

Psalm 10:11
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

Psalm 10:13
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

Psalm 14:4
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

Psalm 36:1
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

Psalm 36:11
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

2 Samuel 15:1
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

Psalm 119:69
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

Psalm 119:85
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

Psalm 140:5
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

Ezekiel 8:12
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, the LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

Ezekiel 9:9
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.

Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Acts 4:27
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

Psalm 119:51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.