சங்கீதம் 82

Psalm 82:2 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 82:2
எதுவரைக்கும் நீங்கள் அநியாயத்தீர்ப்புச்செய்து, துன்மார்க்கருக்கு முகதாட்சிணியம் பண்ணுவீர்கள். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
எதுவரைக்கும் நீங்கள் அநியாயத் தீர்ப்புச்செய்து, துன்மார்க்கர்களுக்கு முகதாட்சிணியம் செய்வீர்கள். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
தேவன், “எத்தனைக் காலம் நீங்கள் ஜனங்களைத் தகாதபடி நியாயந்தீர்ப்பீர்கள்? தீயவர்களைத் தண்டனை இல்லாமல் எவ்வளவு காலம் தப்பிக்கச் செய்வீர்கள்?”

Thiru Viviliam
⁽‛எவ்வளவு காலம் நீங்கள்␢ நேர்மையற்ற தீர்ப்பு வழங்குவீர்கள்?␢ எவ்வளவு காலம் பொல்லாருக்குச்␢ சலுகை காட்டுவீர்கள்? (சேலா)⁾

Roman Transliteration
Ethuvaraikkum neengal aniyaayaththeerppuchcheythu, thunmaarkkarukku mukathaatchinniyam pannnuveerkal. (selaa.)

Psalm 82:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

American Standard Version (ASV)
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah

Bible in Basic English (BBE)
How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.

Webster's Bible (WBT)
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

World English Bible (WEB)
"How long will you judge unjustly, And show partiality to the wicked?" Selah.

Young's Literal Translation (YLT)
Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.

சங்கீதம் Psalm 82:2

எதுவரைக்கும் நீங்கள் அநியாயத்தீர்ப்புச்செய்து, துன்மார்க்கருக்கு முகதாட்சிணியம் பண்ணுவீர்கள். (சேலா.)

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

How long	עַד	ʿad	ad
	מָתַ֥י	mātay	ma-TAI
will ye judge	תִּשְׁפְּטוּ	šāpaṭ	sha-FAHT
unjustly,	עָ֑וֶל	ʿewel	eh-VEL
the persons	וּפְנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
of the wicked?	רְ֝שָׁעִ֗ים	rāšāʿ	ra-SHA
and accept	תִּשְׂאוּ	nāśāʾ	na-SA
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	seh-LA

Tags எதுவரைக்கும் நீங்கள் அநியாயத்தீர்ப்புச்செய்து துன்மார்க்கருக்கு முகதாட்சிணியம் பண்ணுவீர்கள் சேலா

Psalm 82:2 in Tamil Concordance Psalm 82:2 in Tamil Interlinear Psalm 82:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 82

சங்கீதம் 82:2 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 1:17
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

Proverbs 18:5
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

Psalm 58:1
Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Galatians 2:6
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

2 Chronicles 19:7
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

Job 34:19
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Psalm 62:3
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

Exodus 10:3
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Micah 3:9
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Matthew 17:17
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Micah 3:1
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

Exodus 23:6
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Leviticus 19:15
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

1 Kings 18:21
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.