சங்கீதம் 78

Psalm 78:58 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 78:58
தங்கள் மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, தங்கள் விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, தங்களுடைய விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் உயர்ந்த பீடங்களைக் கட்டி, தேவனை கோபமடையச் செய்தார்கள். அவர்கள் பொய் தெய்வங்களுக்குச் சிலைகளை எழுப்பி, தேவனை பொறாமை அடையச் செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽தம் தொழுகை மேடுகளால்␢ அவருக்குச் சினமூட்டினர்;␢ தம் வார்ப்புச் சிலைகளால்␢ அவருக்கு ஆத்திரமூட்டினர்.⁾

Roman Transliteration
Thangal maetaikalinaal avarukkuk kopam mootti, thangal vikkirakangalinaal erichchal unndaakkinaarkal.

Psalm 78:58 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

American Standard Version (ASV)
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

Bible in Basic English (BBE)
They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.

Darby English Bible (DBY)
And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

Webster's Bible (WBT)
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

World English Bible (WEB)
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.

Young's Literal Translation (YLT)
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,

சங்கீதம் Psalm 78:58

தங்கள் மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, தங்கள் விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

For they provoked him to anger	וַיַּכְעִיס֥וּהוּ	kaʿas	ka-AS
with their high places,	בְּבָמוֹתָ֑ם	bāmâ	ba-MA
with their graven images.	וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם	pĕsîl	peh-SEEL
and moved him to jealousy	יַקְנִיאֽוּהוּ׃	qānāʾ	ka-NA

Tags தங்கள் மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி தங்கள் விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்

Psalm 78:58 in Tamil Concordance Psalm 78:58 in Tamil Interlinear Psalm 78:58 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

சங்கீதம் 78:58 படம்

Cross Reference

Leviticus 26:30
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

Deuteronomy 32:21
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

Deuteronomy 12:2
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

1 Kings 11:7
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

1 Kings 12:31
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.

Deuteronomy 27:15
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.

Deuteronomy 32:16
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

Judges 2:11
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

Judges 2:17
And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.

Judges 2:20
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

Judges 10:6
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.

1 Kings 11:10
And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

Exodus 20:4
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

Psalm 97:7
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

Jeremiah 8:19
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

Ezekiel 8:3
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

Ezekiel 20:28
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

Hosea 13:2
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

1 Corinthians 10:22
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

Psalm 79:5
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

Exodus 34:14
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

Numbers 33:52
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

Deuteronomy 4:16
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

Deuteronomy 12:4
Ye shall not do so unto the LORD your God.