உபாகமம் 12
Deuteronomy 12:4 in Tamil
உபாகமம் 12:4
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நீங்கள் அப்படிச் செய்யாமல்,
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நீங்கள் அப்படிச் செய்யாமல்,
Tamil Easy Reading Version
“அந்த ஜனங்கள் அவர்களது பொய்த் தெய்வங்களை தொழுதுகொள்கிற அதே முறையை நீங்களும், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் செய்யக் கூடாது.
Thiru Viviliam
ஆனால், உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு அவ்விதம் செய்யாதீர்கள்.
Roman Transliteration
Ungal thaevanaakiya karththarukku neengal appatich seyyaamal,
Deuteronomy 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall not do so unto the LORD your God.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not do so unto Jehovah your God.
Bible in Basic English (BBE)
Do not so to the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not do so unto Jehovah your God;
Webster's Bible (WBT)
Ye shall not do so to the LORD your God.
World English Bible (WEB)
You shall not do so to Yahweh your God.
Young's Literal Translation (YLT)
`Ye do not do so to Jehovah your God;
உபாகமம் Deuteronomy 12:4
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நீங்கள் அப்படிச் செய்யாமல்,
Ye shall not do so unto the LORD your God.| Ye shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| do so | תַעֲשׂ֣וּן | ʿāśâ | ah-SA |
| כֵּ֔ן | kēn | kane | |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God. | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Read Full Chapter : Deuteronomy 12