சங்கீதம் 71
Psalm 71:7 in Tamil
சங்கீதம் 71:7
அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமை போலானேன்; நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாயிருக்கிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமைபோலானேன்; நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாக இருக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
நீரே என் பெலத்தின் இருப்பிடம். எனவே நான் பிற ஜனங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டானேன்.
Thiru Viviliam
⁽பலருக்கு நான்␢ ஒரு புதிராய்க் காணப்படுகின்றேன்;␢ நீரே எனக்கு உறுதியான அடைக்கலம்.⁾
Roman Transliteration
Anaekarukku naan oru puthumai polaanaen; neero enakkup palaththa ataikkalamaayirukkireer.
Psalm 71:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
American Standard Version (ASV)
I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.
Bible in Basic English (BBE)
I am a wonder to all; but you are my strong tower.
Darby English Bible (DBY)
I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Webster's Bible (WBT)
I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.
World English Bible (WEB)
I am a marvel to many, But you are my strong refuge.
Young's Literal Translation (YLT)
As a wonder I have been to many, And Thou `art' my strong refuge.
சங்கீதம் Psalm 71:7
அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமை போலானேன்; நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாயிருக்கிறீர்.
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.| as a wonder | כְּ֭מוֹפֵת | môpēt | moh-FATE |
| I am | הָיִ֣יתִי | hāyâ | ha-YA |
| unto many; | לְרַבִּ֑ים | rab | rahv |
| but thou | וְ֝אַתָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
| refuge. | מַֽחֲסִי | maḥăse | ma-huh-SEH |
| my strong | עֹֽז׃ | ʿōz | oze |
Read Full Chapter : Psalm 71