சங்கீதம் 30

Psalm 30:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 30:12
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றும் நான் துதிப்பேன். ஒருபோதும் அமைதியாயிராமல் நான் இதைச் செய்வேன். எப்போதும் யாராவது ஒருவர் உம்மை கனப்படுத்திக் கொண்டிருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆகவே என் உள்ளம்*␢ உம்மைப் புகழ்ந்து பாடும்;␢ மௌனமாய் இராது;␢ என் கடவுளாகிய ஆண்டவரே,␢ உமக்கு என்றென்றும் நன்றி செலுத்துவேன்.⁾

Roman Transliteration
En thaevanaakiya karththaavae, ummai ententaikkum thuthippaen.

Psalm 30:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

American Standard Version (ASV)
To the end that `my' glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever. Psalm 31 For the Chief Musician. A Psalm of David.

Bible in Basic English (BBE)
So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.

Darby English Bible (DBY)
That [my] glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my God, I will praise thee for ever.

Webster's Bible (WBT)
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

World English Bible (WEB)
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

Young's Literal Translation (YLT)
So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!

சங்கீதம் Psalm 30:12

என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன்.

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

To the end that לְמַ֤עַן׀ maʿan ma-AN
may sing praise יְזַמֶּרְךָ֣ zāmar za-MAHR
glory כָ֭בוֹד kābôd ka-VODE
to thee, and not וְלֹ֣א lōʾ loh
be silent. יִדֹּ֑ם dāmam da-MAHM
O Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
my God, אֱ֝לֹהַ֗י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
unto thee for ever. לְעוֹלָ֥ם ʿôlām oh-LAHM
I will give thanks אוֹדֶֽךָּ׃ yādâ ya-DA
Tags என் தேவனாகிய கர்த்தாவே உம்மை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன்
Psalm 30:12 in Tamil Concordance Psalm 30:12 in Tamil Interlinear Psalm 30:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 30

சங்கீதம் 30:12 படம்
WhatsApp