சங்கீதம் 38

Psalm 38:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 38:10
என் உள்ளம் குழம்பி அலைகிறது; என் பெலன் என்னை விட்டு விலகி, என் கண்களின் ஒளி முதலாய் இல்லாமற்போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
என் உள்ளம் குழம்பி அலைகிறது; என் பெலன் என்னைவிட்டு விலகி, என் கண்களின் ஒளி கூட இல்லாமல்போனது.

Tamil Easy Reading Version
என் காய்ச்சலினால் என் பெலன் மறைந்தது. என் பார்வை பெரிதும் மங்கிப் போயிற்று.

Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளம் வேதனையால் துடிக்கின்றது;␢ என் வலிமை என்னைவிட்டு அகன்றது;␢ என் கண்களும்கூட ஒளி இழந்தன.⁾

Roman Transliteration
En ullam kulampi alaikirathu; en pelan ennai vittu vilaki, en kannkalin oli muthalaay illaamarpoyittaு.

Psalm 38:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

American Standard Version (ASV)
My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

Bible in Basic English (BBE)
My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.

Darby English Bible (DBY)
My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.

Webster's Bible (WBT)
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

World English Bible (WEB)
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

Young's Literal Translation (YLT)
My heart `is' panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.

சங்கீதம் Psalm 38:10

என் உள்ளம் குழம்பி அலைகிறது; என் பெலன் என்னை விட்டு விலகி, என் கண்களின் ஒளி முதலாய் இல்லாமற்போயிற்று.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart	לִבִּ֣י	lēb	lave
panteth,	סְ֭חַרְחַר	sāḥar	sa-HAHR
faileth	עֲזָבַ֣נִי	ʿāzab	ah-ZAHV
my strength	כֹחִ֑י	kōaḥ	KOH-ak
me: as for the light	וְֽאוֹר	ʾôr	ore
of mine eyes,	עֵינַ֥י	ʿayin	ah-YEEN
also	גַּם	gam	ɡahm
it	הֵ֝֗ם	hēm	hame
is gone	אֵ֣ין	ʾayin	ah-YEEN
from me.	אִתִּֽי׃	ʾēt	ate

Tags என் உள்ளம் குழம்பி அலைகிறது என் பெலன் என்னை விட்டு விலகி என் கண்களின் ஒளி முதலாய் இல்லாமற்போயிற்று

Psalm 38:10 in Tamil Concordance Psalm 38:10 in Tamil Interlinear Psalm 38:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 38

சங்கீதம் 38:10 படம்

Cross Reference

Psalm 6:7
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Psalm 69:3
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

Psalm 88:9
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

Psalm 119:81
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

Psalm 119:123
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Psalm 143:4
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

1 Samuel 14:27
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

Lamentations 2:11
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

Lamentations 5:16
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Isaiah 21:4
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Psalm 31:10
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

Psalm 42:1
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.