சங்கீதம் 34
Psalm 34:9 in Tamil
சங்கீதம் 34:9
கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஜனங்கள் அவரைத் தொழுதுகொள்ளட்டும். கர்த்தரைப் பின்பற்றுவோருக்கு வேறெந்த அடைக்கலமும் தேவையில்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் தூயோரே,␢ அவருக்கு அஞ்சுங்கள்;␢ அவருக்கு அஞ்சுவோர்க்கு␢ எக்குறையும் இராது.⁾
Roman Transliteration
Karththarutaiya Parisuththavaankalae avarukkup payanthirungal; avarukkup payanthavarkalukkuk kuraivillai.
Psalm 34:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
American Standard Version (ASV)
Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.
Bible in Basic English (BBE)
Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
Darby English Bible (DBY)
Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him.
Webster's Bible (WBT)
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
World English Bible (WEB)
Oh fear Yahweh, you his saints, For there is no lack with those who fear him.
Young's Literal Translation (YLT)
Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.
சங்கீதம் Psalm 34:9
கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.| O fear | יְר֣אוּ | yārēʾ | ya-RAY |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| ye his saints: | קְדֹשָׁ֑יו | qādôš | ka-DOHSH |
| for | כִּי | kî | kee |
| no | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| want | מַ֝חְס֗וֹר | maḥsôr | mahk-SORE |
| to them that fear him. | לִירֵאָֽיו׃ | yārēʾ | ya-RAY |
Read Full Chapter : Psalm 34