சங்கீதம் 20
Psalm 20:3 in Tamil
சங்கீதம் 20:3
நீர் செலுத்தும் காணிக்கைகளையெல்லாம் அவர் நினைத்து, உமது சர்வாங்க தகனபலியைப் பிரியமாய் ஏற்றுக்கொள்வாராக. (சேலா.)
Tamil Indian Revised Version
நீர் செலுத்தும் காணிக்கைகளையெல்லாம் அவர் நினைத்து, உமது சர்வாங்க தகனபலியைப் பிரியமாக ஏற்றுக்கொள்வாராக. (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
நீ அளித்த அன்பளிப்புகளை தேவன் நினைவுகூரட்டும். உன் பலிகளையெல்லாம் அவர் ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽உம் உணவுப் படையலை எல்லாம்␢ அவர் நினைவில் கொள்வராக!␢ உமது எரி பலியை␢ ஏற்றுக்கொள்வாராக! (சேலா)⁾
Roman Transliteration
Neer seluththum kaannikkaikalaiyellaam avar ninaiththu, umathu sarvaanga thakanapaliyaip piriyamaay aettaுkkolvaaraaka. (selaa.)
Psalm 20:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
American Standard Version (ASV)
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
Bible in Basic English (BBE)
May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.
Webster's Bible (WBT)
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.
World English Bible (WEB)
Remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.
சங்கீதம் Psalm 20:3
நீர் செலுத்தும் காணிக்கைகளையெல்லாம் அவர் நினைத்து, உமது சர்வாங்க தகனபலியைப் பிரியமாய் ஏற்றுக்கொள்வாராக. (சேலா.)
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.| Remember | יִזְכֹּ֥ר | zākar | za-HAHR |
| all | כָּל | kōl | kole |
| thy offerings, | מִנְחֹתֶ֑ךָ | minḥâ | meen-HA |
| thy burnt sacrifice; | וְעוֹלָתְךָ֖ | ʿōlâ | oh-LA |
| and accept | יְדַשְּׁנֶ֣ה | dāšēn | da-SHANE |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | seh-LA |
Read Full Chapter : Psalm 20