சங்கீதம் 18
Psalm 18:32 in Tamil
சங்கீதம் 18:32
என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர் தேவனே.
Tamil Indian Revised Version
என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என்னுடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர் தேவனே.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் எனக்கு பெலன் தந்து தூய வாழ்க்கை வாழ உதவுவார்.
Thiru Viviliam
⁽வலிமையை அரைக்கச்சையாக␢ அளித்த இறைவன் அவரே;␢ என் வழியைப் பாதுகாப்பானதாய்ச்␢ செய்தவரும் அவரே.⁾
Roman Transliteration
Ennaip palaththaal itaikatti, en valiyaich sevvaippaduththukiravar thaevanae.
Psalm 18:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
American Standard Version (ASV)
The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?
Bible in Basic English (BBE)
God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
Darby English Bible (DBY)
The ùGod who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,
Webster's Bible (WBT)
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
World English Bible (WEB)
The God who arms me with strength, and makes my way perfect?
Young's Literal Translation (YLT)
God! who is girding me `with' strength, And He maketh perfect my way.
சங்கீதம் Psalm 18:32
என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர் தேவனே.
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.| God | הָ֭אֵל | ʾēl | ale |
| that girdeth | הַמְאַזְּרֵ֣נִי | ʾāzar | ah-ZAHR |
| me with strength, | חָ֑יִל | ḥayil | ha-YEEL |
| and maketh | וַיִּתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| perfect. | תָּמִ֣ים | tāmîm | ta-MEEM |
| my way | דַּרְכִּֽי׃ | derek | deh-REK |
Read Full Chapter : Psalm 18