2 கொரிந்தியர் 3

2 Corinthians 3:5 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 3:5
எங்களால் ஏதாகிலும் ஆகும் என்பதுபோல ஒன்றை யோசிக்கிறதற்கு நாங்கள் எங்களாலே தகுதியானவர்கள் அல்ல; எங்களுடைய தகுதி தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
எங்களால் ஏதாவது ஆகும் என்பதுபோல ஒன்றை யோசிக்கிறதற்கு நாங்கள் எங்களாலே தகுதியானவர்கள் இல்லை; எங்களுடைய தகுதி தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
எங்களால் நல்லதாக எதனையும் செய்ய முடியும் என்று நாங்கள் கருதுவதாக அர்த்தம் இல்லை. செய்யவேண்டிய எல்லாக் காரியங்களுக்குமான வல்லமையை எங்களுக்குத் தருபவர் தேவனே ஆவார்.

Thiru Viviliam
நாங்களே செய்ததாக எதன் மேலும் உரிமைபாராட்டிக் கொள்ள எங்களுக்குத் தகுதி இல்லை. எங்கள் தகுதி கடவுளிடமிருந்தே வருகிறது.

Roman Transliteration
Engalaal aethaakilum aakum enpathupola ontai yosikkiratharku naangal engalaalae thakuthiyaanavarkal alla; engalutaiya thakuthi thaevanaal unndaayirukkirathu.

2 Corinthians 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

American Standard Version (ASV)
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

Bible in Basic English (BBE)
Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;

Darby English Bible (DBY)
not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency [is] of God;

World English Bible (WEB)
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

Young's Literal Translation (YLT)
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency `is' of God,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 3:5

எங்களால் ஏதாகிலும் ஆகும் என்பதுபோல ஒன்றை யோசிக்கிறதற்கு நாங்கள் எங்களாலே தகுதியானவர்கள் அல்ல; எங்களுடைய தகுதி தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது.

Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

Not οὐχ ou oo
that ὅτι hoti OH-tee
sufficient ἱκανοί hikanos ee-ka-NOSE
we are ἐσμεν esmen ay-SMANE
of ἀφ' apo ah-POH
ourselves ἑαυτῶν heautou ay-af-TOO
to think λογίσασθαί logizomai loh-GEE-zoh-may
any thing τι tis tees
as ὡς hōs ose
of ἐξ ek ake
ourselves; ἑαυτῶν heautou ay-af-TOO
but ἀλλ' alla al-LA
ἡ ho oh
sufficiency ἱκανότης hikanotēs ee-ka-NOH-tase
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
of ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
God; θεοῦ theos thay-OSE
Tags எங்களால் ஏதாகிலும் ஆகும் என்பதுபோல ஒன்றை யோசிக்கிறதற்கு நாங்கள் எங்களாலே தகுதியானவர்கள் அல்ல எங்களுடைய தகுதி தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது
2 Corinthians 3:5 in Tamil Concordance 2 Corinthians 3:5 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 3:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 3

2 கொரிந்தியர் 3:5 படம்
WhatsApp