ஏசாயா 45

Isaiah 45:5 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 45:5
நானே கர்த்தர், வேறொருவரில்லை; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
நானே கர்த்தர், வேறொருவர் இல்லை; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
நான் கர்த்தர்! நான் ஒருவரே தேவன். வேறு தேவன் இல்லை! நான் உனது ஆடைகளை உன் மேல் போட்டேன். ஆனால் இன்னும் என்னை நீ அறிந்துகொள்ளவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽நானே ஆண்டவர்;␢ வேறு எவருமில்லை;␢ என்னையன்றி வேறு கடவுள் இல்லை;␢ நீ என்னை அறியாதிருந்தும்␢ உனக்கு வலிமை அளித்தேன்.⁾

Roman Transliteration
Naanae Karththar, vaeroruvarillai; ennaiththavira Dhevan illai.

Isaiah 45:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

American Standard Version (ASV)
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Bible in Basic English (BBE)
I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

Darby English Bible (DBY)
I [am] Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;

World English Bible (WEB)
I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;

Young's Literal Translation (YLT)
I `am' Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.

ஏசாயா Isaiah 45:5

நானே கர்த்தர், வேறொருவரில்லை; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை.

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

I אֲנִ֤י ʾănî uh-NEE
the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and none וְאֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
else, ע֔וֹד ʿôd ode
beside זוּלָתִ֖י zûlâ zoo-LA
no אֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
God אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
me: I girded אֲאַזֶּרְךָ֖ ʾāzar ah-ZAHR
thee, though thou hast not וְלֹ֥א lōʾ loh
known me: יְדַעְתָּֽנִי׃ yādaʿ ya-DA
Tags நானே கர்த்தர் வேறொருவரில்லை என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை
Isaiah 45:5 in Tamil Concordance Isaiah 45:5 in Tamil Interlinear Isaiah 45:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 45

ஏசாயா 45:5 படம்
WhatsApp