சங்கீதம் 144

Psalm 144:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 144:10
நீரே ராஜாக்களுக்கு ஜெயத்தைத் தந்து, உமதடியானாகிய தாவீதைப் பொல்லாத பட்டயத்திற்குத் தப்புவிக்கிறவர்.

Tamil Indian Revised Version
நீரே ராஜாக்களுக்கு ஜெயத்தைத் தந்து, ஊழியனாகிய தாவீதைப் பொல்லாத வாளுக்குத் தப்புவிக்கிறவர்.

Tamil Easy Reading Version
அரசர்கள் போர்களில் வெற்றி காண, கர்த்தர் உதவுகிறார். பகைவர்களின் வாள்களிலிருந்து கர்த்தர் அவரது ஊழியனாகிய தாவீதைக் காப்பாற்றினார்.

Thiru Viviliam
⁽அரசர்களுக்கு வெற்றி அளிப்பவர் நீரே!␢ உம் ஊழியர் தாவீதைக்␢ கொடிய வாளினின்று␢ தப்புவித்தவரும் நீரே!⁾

Roman Transliteration
Neerae raajaakkalukku jeyaththaith thanthu, umathatiyaanaakiya thaaveethaip pollaatha pattayaththirkuth thappuvikkiravar.

Psalm 144:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

American Standard Version (ASV)
Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

Bible in Basic English (BBE)
It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.

Darby English Bible (DBY)
Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.

World English Bible (WEB)
You are he who gives salvation to kings, Who rescues David, his servant, from the deadly sword.

Young's Literal Translation (YLT)
Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.

சங்கீதம் Psalm 144:10

நீரே ராஜாக்களுக்கு ஜெயத்தைத் தந்து, உமதடியானாகிய தாவீதைப் பொல்லாத பட்டயத்திற்குத் தப்புவிக்கிறவர்.

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

that giveth	הַנּוֹתֵ֥ן	nātan	na-TAHN
salvation	תְּשׁוּעָ֗ה	tĕšûʿâ	teh-shoo-AH
unto kings:	לַמְּלָ֫כִ֥ים	melek	meh-LEK
who delivereth	הַ֭פּוֹצֶה	pāṣâ	pa-TSA
	אֶת	ʾēt	ate
David	דָּוִ֥ד	dāwid	da-VEED
his servant	עַבְדּ֗וֹ	ʿebed	eh-VED
sword.	מֵחֶ֥רֶב	ḥereb	heh-REV
from the hurtful	רָעָֽה׃	raʿ	ra

Tags நீரே ராஜாக்களுக்கு ஜெயத்தைத் தந்து உமதடியானாகிய தாவீதைப் பொல்லாத பட்டயத்திற்குத் தப்புவிக்கிறவர்

Psalm 144:10 in Tamil Concordance Psalm 144:10 in Tamil Interlinear Psalm 144:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 144

சங்கீதம் 144:10 படம்

Cross Reference

Psalm 18:50
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

Psalm 140:7
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Psalm 33:16
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

2 Samuel 21:16
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

2 Kings 5:1
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

1 Samuel 17:45
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

Jeremiah 27:6
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

Isaiah 45:1
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

2 Samuel 5:19
And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.

2 Samuel 8:6
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.