சங்கீதம் 138

Psalm 138:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 138:8
கர்த்தர் எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார்; கர்த்தாவே, உமது கிருபை என்றுமுள்ளது; உமது கரத்தின் கிரியைகளை நெகிழவிடாதிருப்பீராக.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார்; கர்த்தாவே, உமது கிருபை என்றுமுள்ளது; உமது கரத்தின் செயல்களைத் தள்ளிவிடாமலிரும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் வாக்களித்தவற்றை எனக்குத் தாரும். கர்த்தாவே, உமது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும். கர்த்தாவே, நீர் எங்களை உண்டாக்கினீர், எனவே எங்களை விட்டுவிடாதேயும்!

Thiru Viviliam
⁽நீர் வாக்களித்த அனைத்தையும்␢ எனக்கெனச் செய்து முடிப்பீர்;␢ ஆண்டவரே! என்றும் உள்ளது␢ உமது பேரன்பு;␢ உம் கைவினைப் பொருளைக்␢ கைவிடாதேயும்.⁾

Roman Transliteration
Karththar enakkaaka yaavaiyum seythu mutippaar; karththaavae, umathu kirupai entumullathu; umathu karaththin kiriyaikalai nekilavidaathiruppeeraaka.

Psalm 138:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

American Standard Version (ASV)
Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, `endureth' for ever; Forsake not the works of thine own hands. Psalm 139 For the Chief Musician. A Psalm of David.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah will perfect what concerneth me: thy loving-kindness, O Jehovah, [endureth] for ever; forsake not the works of thine own hands.

World English Bible (WEB)
Yahweh will fulfill that which concerns me; Your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness `is' to the age, The works of Thy hands let not fall!

சங்கீதம் Psalm 138:8

கர்த்தர் எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார்; கர்த்தாவே, உமது கிருபை என்றுமுள்ளது; உமது கரத்தின் கிரியைகளை நெகிழவிடாதிருப்பீராக.

The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

The Lord	יְהוָה֮	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
will perfect	יִגְמֹ֪ר	gāmar	ɡa-MAHR
concerneth	בַּ֫עֲדִ֥י	bĕʿad	beh-AD
O Lord,	יְ֭הוָה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
me: thy mercy,	חַסְדְּךָ֣	ḥēsēd	hay-SADE
for ever:	לְעוֹלָ֑ם	ʿôlām	oh-LAHM
the works	מַעֲשֵׂ֖י	maʿăśe	ma-uh-SEH
of thine own hands.	יָדֶ֣יךָ	yād	yahd
not	אַל	ʾal	al
forsake	תֶּֽרֶף׃	rāpâ	ra-FA

Tags கர்த்தர் எனக்காக யாவையும் செய்து முடிப்பார் கர்த்தாவே உமது கிருபை என்றுமுள்ளது உமது கரத்தின் கிரியைகளை நெகிழவிடாதிருப்பீராக

Psalm 138:8 in Tamil Concordance Psalm 138:8 in Tamil Interlinear Psalm 138:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 138

சங்கீதம் 138:8 படம்

Cross Reference

Philippians 1:6
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

Psalm 57:2
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

1 Thessalonians 5:24
Faithful is he that calleth you, who also will do it.

Isaiah 26:12
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Psalm 136:1
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

1 Peter 4:19
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

Psalm 71:6
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

Psalm 100:3
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Psalm 103:17
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Isaiah 43:21
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Job 10:3
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

Job 10:8
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

Psalm 71:17
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

Psalm 100:5
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Isaiah 42:16
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

John 15:2
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Job 14:15
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.