சங்கீதம் 137

Psalm 137:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 137:8
பாபிலோன் குமாரத்தியே, பாழாய்ப்போகிறவளே, நீ எங்களுக்குச் செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்.

Tamil Indian Revised Version
பாபிலோன் மகளே, பாழாகப்போகிறவளே, நீ எங்களுக்குச் செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்.

Tamil Easy Reading Version
பாபிலோனே நீ அழிக்கப்படுவாய்! நீ பெற வேண்டிய தண்டனையை அளிக்கும் மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன். எங்களை நீ துன்புறுத்தியதைப்போல் உன்னையும் துன்புறுத்துகிற மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.

Thiru Viviliam
⁽பாழாக்கும் நகர் பாபிலோனே!␢ நீ எங்களுக்குச் செய்தவற்றை␢ உனக்கே திருப்பிச் செய்வோர்␢ பேறுபெற்றோர்!⁾

Roman Transliteration
Paapilon kumaaraththiyae, paalaayppokiravalae, nee engalukkuch seythapati unakkup pathil seykiravan paakkiyavaan.

Psalm 137:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

American Standard Version (ASV)
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.

Bible in Basic English (BBE)
O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.

Darby English Bible (DBY)
Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.

World English Bible (WEB)
Daughter of Babylon, doomed to destruction, He will be happy who rewards you, As you have served us.

Young's Literal Translation (YLT)
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.

சங்கீதம் Psalm 137:8

பாபிலோன் குமாரத்தியே, பாழாய்ப்போகிறவளே, நீ எங்களுக்குச் செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்.

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

O daughter	בַּת	bat	baht
of Babylon,	בָּבֶ֗ל	bābel	ba-VEL
who art to be destroyed;	הַשְּׁד֫וּדָ֥ה	šādad	sha-DAHD
happy	אַשְׁרֵ֥י	ʾešer	eh-SHER
that rewardeth	שֶׁיְשַׁלֶּם	šālam	sha-LAHM
	לָ֑ךְ
thee as	אֶת	ʾēt	ate
	גְּ֝מוּלֵ֗ךְ	gĕmûl	ɡeh-MOOL
thou hast served us.	שֶׁגָּמַ֥לְתְּ	gāmal	ɡa-MAHL
	לָֽנוּ׃

Tags பாபிலோன் குமாரத்தியே பாழாய்ப்போகிறவளே நீ எங்களுக்குச் செய்தபடி உனக்குப் பதில் செய்கிறவன் பாக்கியவான்

Psalm 137:8 in Tamil Concordance Psalm 137:8 in Tamil Interlinear Psalm 137:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 137

சங்கீதம் 137:8 படம்

Cross Reference

Revelation 18:6
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

Isaiah 13:1
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Isaiah 21:1
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

Isaiah 44:28
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

Isaiah 47:1
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

Jeremiah 25:12
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

Psalm 149:6
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

Zechariah 2:7
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

Revelation 14:8
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

Revelation 17:1
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:

Revelation 18:20
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Jeremiah 50:1
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

Isaiah 14:4
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!