சங்கீதம் 118
Psalm 118:21 in Tamil
சங்கீதம் 118:21
நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, எனக்கு இரட்சிப்பாயிருந்தபடியால் நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, எனக்கு இரட்சிப்பாக இருந்தபடியால், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் ஜெபத்திற்குப் பதிலளித்ததற்காக நான் உமக்கு நன்றிக் கூறுவேன். நீர் என்னைக் காப்பாற்றியதற்காக நான் உமக்கு நன்றிக் கூறுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் மன்றாட்டை நீர் கேட்டதால்,␢ எனக்கு நீர் வெற்றி அளித்ததால்,␢ உமக்கு நான் நன்றி செலுத்துகின்றேன்.⁾
Roman Transliteration
Neer enakkuch sevikoduththu, enakku iratchippaayirunthapatiyaal naan ummaith thuthippaen.
Psalm 118:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
American Standard Version (ASV)
I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
Bible in Basic English (BBE)
I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
Darby English Bible (DBY)
I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.
World English Bible (WEB)
I will give thanks to you, for you have answered me, And have become my salvation.
Young's Literal Translation (YLT)
I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.
சங்கீதம் Psalm 118:21
நீர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, எனக்கு இரட்சிப்பாயிருந்தபடியால் நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.| I will praise | א֭וֹדְךָ | yādâ | ya-DA |
| thee: for | כִּ֣י | kî | kee |
| thou hast heard | עֲנִיתָ֑נִי | ʿānâ | ah-NA |
| me, and art become | וַתְּהִי | hāyâ | ha-YA |
| לִ֝֗י | |||
| my salvation. | לִֽישׁוּעָֽה׃ | yĕšûʿâ | yeh-shoo-AH |
Read Full Chapter : Psalm 118