சங்கீதம் 105

Psalm 105:44 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:44
தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பிற ஜனங்கள் வாழ்ந்துகொண்டிருந்த நாட்டை தேவன் தமது ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தார். பிற ஜனங்கள் உழைத்துப் பெற்ற பொருட்களை தேவனுடைய ஜனங்கள் பெற்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் வேற்றினத்தாரின் நாடுகளை␢ அவர்களுக்கு அளித்தார்;␢ மக்களினங்களது உழைப்பின் பயனை␢ அவர்கள் உரிமையாக்கிக்␢ கொள்ளுமாறு செய்தார்.⁾

Roman Transliteration
Thamathu kattalaikalaik kaaththu nadakkumpatikkum, thamathu niyaayappiramaanangalaik kaikkollumpatikkum,

Psalm 105:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

American Standard Version (ASV)
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

Bible in Basic English (BBE)
And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;

Darby English Bible (DBY)
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:

World English Bible (WEB)
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

Young's Literal Translation (YLT)
And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,

சங்கீதம் Psalm 105:44

தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

And gave	וַיִּתֵּ֣ן	nātan	na-TAHN
	לָ֭הֶם	hēm	hame
them the lands	אַרְצ֣וֹת	ʾereṣ	eh-RETS
of the heathen:	גּוֹיִ֑ם	gôy	ɡoy
the labour	וַעֲמַ֖ל	ʿāmāl	ah-MAHL
of the people;	לְאֻמִּ֣ים	lĕʾōm	leh-OME
and they inherited	יִירָֽשׁוּ׃	yāraš	ya-RAHSH

Tags தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும் தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்

Psalm 105:44 in Tamil Concordance Psalm 105:44 in Tamil Interlinear Psalm 105:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:44 படம்

Cross Reference

Psalm 78:55
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Deuteronomy 6:10
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,

Joshua 11:23
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

Joshua 24:13
And I have given you a land for which ye did not labor, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.

Joshua 24:8
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

Nehemiah 9:22
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Psalm 44:2
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Joshua 5:11
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

Psalm 135:10
Who smote great nations, and slew mighty kings;

Psalm 136:21
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

Psalm 80:8
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Joshua 13:7
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

Joshua 21:43
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Joshua 23:4
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.