யோசுவா 13

Joshua 13:7 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 13:7
ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் இந்த தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திற்கும் சொந்தமாகும்படிப் பங்கிடு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது, தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரத்தினருக்கும், மனாசே என்னும் கோத்திரத்தின் சரிபாதியினருக்கும் பிரித்துக்கொடு” என்றார்.

Thiru Viviliam
இப்போது இந்த நாட்டை ஒன்பது குலங்களுக்கும் மனாசேயின் பாதிக் குலத்திற்கும் உடைமையாகக் குறித்துக்கொடு” என்றார்.

Roman Transliteration
Aathalaal inthath thaesaththai onpathu koththirangalukkum, manaaseyin paathikkoththiraththukkum suthantharamaakap pangidu entar.

Joshua 13:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

American Standard Version (ASV)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

Bible in Basic English (BBE)
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

Darby English Bible (DBY)
And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;

Webster's Bible (WBT)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

World English Bible (WEB)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --

யோசுவா Joshua 13:7

ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்.

Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore divide חַלֵּ֞ק ḥālaq ha-LAHK
אֶת ʾēt ate
land הָאָ֧רֶץ ʾereṣ eh-RETS
this הַזֹּ֛את zōt zote
for an inheritance בְּנַֽחֲלָ֖ה naḥălâ na-huh-LA
unto the nine לְתִשְׁעַ֣ת tēšaʿ tay-SHA
tribes, הַשְּׁבָטִ֑ים šēbeṭ shay-VET
and the half וַֽחֲצִ֖י ḥēṣî hay-TSEE
tribe הַשֵּׁ֥בֶט šēbeṭ shay-VET
of Manasseh, הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ mĕnašše meh-na-SHEH
Tags ஆதலால் இந்தத் தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்
Joshua 13:7 in Tamil Concordance Joshua 13:7 in Tamil Interlinear Joshua 13:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 13

யோசுவா 13:7 படம்
WhatsApp