சங்கீதம் 136

Psalm 136:21 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 136:21
அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்களது தேசத்தை இஸ்ரவேலருக்குக் கொடுத்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களது நாட்டைத் தம் மக்களுக்கு␢ உரிமைச் சொத்தாக ஈந்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

Roman Transliteration
Avarkal thaesaththaich suthantharamaakath thanthavaraith thuthiyungal; avar kirupai entumullathu.

Psalm 136:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
And gave their land for a heritage; For his lovingkindness `endureth' for ever;

Bible in Basic English (BBE)
And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,

World English Bible (WEB)
And gave their land as an inheritance; For his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation (YLT)
And He gave their land for inheritance, For to the age `is' His kindness.

சங்கீதம் Psalm 136:21

அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

And gave וְנָתַ֣ן nātan na-TAHN
their land אַרְצָ֣ם ʾereṣ eh-RETS
for an heritage: לְנַחֲלָ֑ה naḥălâ na-huh-LA
for כִּ֖י kî kee
for ever: לְעוֹלָ֣ם ʿôlām oh-LAHM
his mercy חַסְדּֽוֹ׃ ḥēsēd hay-SADE
Tags அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:21 in Tamil Concordance Psalm 136:21 in Tamil Interlinear Psalm 136:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 136

சங்கீதம் 136:21 படம்
WhatsApp