சங்கீதம் 105
Psalm 105:40 in Tamil
சங்கீதம் 105:40
கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரப்பண்ணினார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் உணவுக்காக வேண்டினார்கள், தேவன் காடைகளைக் கொணர்ந்தார். தேவன் பரலோகத்திலிருந்து மிகுதியான உணவைக் கொடுத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் கேட்டதால்␢ அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்;␢ வானினின்று வந்த உணவால்␢ அவர்களை நிறைவுறச் செய்தார்.⁾
Roman Transliteration
Kaettarkal, avar kaataikalai varappannnninaar; vaana appaththinaalum avarkalaith thirupthiyaakkinaar.
Psalm 105:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
American Standard Version (ASV)
They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
Bible in Basic English (BBE)
At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.
Darby English Bible (DBY)
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
World English Bible (WEB)
They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of the sky.
Young's Literal Translation (YLT)
They have asked, and He bringeth quails, And `with' bread of heaven satisfieth them.
சங்கீதம் Psalm 105:40
கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரப்பண்ணினார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.| asked, | שָׁאַ֣ל | šāʾal | sha-AL |
| and he brought | וַיָּבֵ֣א | bôʾ | boh |
| quails, | שְׂלָ֑ו | śĕlāw | seh-LAHV |
| them with the bread | וְלֶ֥חֶם | leḥem | leh-HEM |
| of heaven. | שָׁ֝מַ֗יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and satisfied | יַשְׂבִּיעֵֽם׃ | śābaʿ | sa-VA |
Read Full Chapter : Psalm 105