சங்கீதம் 78

Psalm 78:18 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 78:18
தங்கள் இச்சைக்கேற்ற போஜனத்தைக் கேட்டு, தங்கள் இருதயத்தில் தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய ஆசைக்கேற்ற உணவைக்கேட்டு, தங்களுடைய இருதயத்தில் தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அந்த ஜனங்கள் தேவனை சோதிக்க விரும்பினார்கள். தங்கள் இச்சையை நிறைவேற்றிக் கொள்வதற்காக அவர்கள் தேவனிடம் உணவைக் கேட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽தம் விருப்பம்போல் உணவு கேட்டு␢ வேண்டுமென்றே இறைவனைச்␢ சோதித்தனர்.⁾

Roman Transliteration
Thangal ichchaைkkaetta pojanaththaik kaettu, thangal iruthayaththil thaevanaip pareetchaைpaarththaarkal.

Psalm 78:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

American Standard Version (ASV)
And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

Bible in Basic English (BBE)
Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.

Darby English Bible (DBY)
And they tempted ùGod in their heart, by asking meat for their lust;

Webster's Bible (WBT)
And they tempted God in their heart by asking food for their desire.

World English Bible (WEB)
They tempted God in their heart By asking food according to their desire.

Young's Literal Translation (YLT)
And they try God in their heart, To ask food for their lust.

சங்கீதம் Psalm 78:18

தங்கள் இச்சைக்கேற்ற போஜனத்தைக் கேட்டு, தங்கள் இருதயத்தில் தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.

And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

And they tempted וַיְנַסּוּ nāsâ na-SA
God אֵ֥ל ʾēl ale
in their heart בִּלְבָבָ֑ם lēbāb lay-VAHV
by asking לִֽשְׁאָל šāʾal sha-AL
meat אֹ֥כֶל ʾōkel oh-HEL
for their lust. לְנַפְשָֽׁם׃ nepeš neh-FESH
Tags தங்கள் இச்சைக்கேற்ற போஜனத்தைக் கேட்டு தங்கள் இருதயத்தில் தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்
Psalm 78:18 in Tamil Concordance Psalm 78:18 in Tamil Interlinear Psalm 78:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

சங்கீதம் 78:18 படம்
WhatsApp