எண்ணாகமம் 11

Numbers 11:4 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 11:4
பின்பு அவர்களுக்குள் இருந்த பலஜாதியான அந்நிய ஜனங்கள் மிகுந்த இச்சையுள்ளவர்களானார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரும் திரும்ப அழுது, நமக்கு இறைச்சியைப் புசிக்கக்கொடுப்பவர் யார்?

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர்களுக்குள் இருந்த பல ஜாதியான அந்நிய மக்கள் மிகுந்த ஆசையுள்ளவர்களாக மாறினார்கள்; இஸ்ரவேல் மக்களும் திரும்ப அழுது, நமக்கு இறைச்சியை சாப்பிடக்கொடுப்பவர் யார்?

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு சேர்ந்த அயல் நாட்டுக்காரர்கள் மற்றப் பொருட்களை உண்ண ஆசைப்பட்டார்கள். எனவே, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மீண்டும் முறையிட ஆரம்பித்தனர். அந்த ஜனங்கள், “நாங்கள் இறைச்சியை உண்ண ஆசைப்படுகிறோம்!

Thiru Viviliam
மேலும், அவர்களிடையே இருந்த பல இன மக்கள் உணவில் பெரு விருப்புக் கொண்டனர்; இஸ்ரயேல் மக்களும் மீண்டும் அழுது கூறியது: “நமக்கு உண்ண இறைச்சி யார் தருவார்?

Other Title
மோசே எழுபது தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தல்

Roman Transliteration
Pinpu avarkalukkul iruntha palajaathiyaana anniya janangal mikuntha ichchaைyullavarkalaanaarkal; Israel puththirarum thirumpa aluthu, namakku iraichchiyaip pusikkakkoduppavar yaar?

Numbers 11:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

American Standard Version (ASV)
And the mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

Bible in Basic English (BBE)
And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?

Darby English Bible (DBY)
And the mixed multitude that was among them lusted; and the children of Israel also wept again and said, Who will give us flesh to eat?

Webster's Bible (WBT)
And the mixed multitude that was among them fell to lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

World English Bible (WEB)
The mixed multitude that was among them lusted exceedingly: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

Young's Literal Translation (YLT)
And the rabble who `are' in its midst have lusted greatly, and the sons of Israel also turn back and weep, and say, `Who doth give us flesh?

எண்ணாகமம் Numbers 11:4

பின்பு அவர்களுக்குள் இருந்த பலஜாதியான அந்நிய ஜனங்கள் மிகுந்த இச்சையுள்ளவர்களானார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரும் திரும்ப அழுது, நமக்கு இறைச்சியைப் புசிக்கக்கொடுப்பவர் யார்?

And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

And the mixt multitude וְהָֽאסַפְסֻף֙ ʾăspĕsup us-peh-SOOF
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
among בְּקִרְבּ֔וֹ qereb keh-REV
them fell a lusting: הִתְאַוּ֖וּ ʾāwâ ah-VA
תַּֽאֲוָ֑ה taʾăwâ ta-uh-VA
again, וַיָּשֻׁ֣בוּ šûb shoov
wept וַיִּבְכּ֗וּ bākâ ba-HA
also גַּ֚ם gam ɡahm
and the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
Who מִ֥י mî mee
to eat? יַֽאֲכִלֵ֖נוּ ʾākal ah-HAHL
shall give us flesh בָּשָֽׂר׃ bāśār ba-SAHR
Tags பின்பு அவர்களுக்குள் இருந்த பலஜாதியான அந்நிய ஜனங்கள் மிகுந்த இச்சையுள்ளவர்களானார்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் திரும்ப அழுது நமக்கு இறைச்சியைப் புசிக்கக்கொடுப்பவர் யார்
Numbers 11:4 in Tamil Concordance Numbers 11:4 in Tamil Interlinear Numbers 11:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 11

எண்ணாகமம் 11:4 படம்
WhatsApp