சங்கீதம் 101

Psalm 101:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 101:4
மாறுபாடான இருதயம் என்னை விட்டு அகலவேண்டும்; பொல்லாதவனை அறியமாட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
மாறுபாடான மக்கள் என்னைவிட்டு விலகவேண்டும்; பொல்லாதவனை ஏற்கமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் நேர்மையாக இருப்பேன். நான் தீயக் காரியங்களைச் செய்யமாட்டேன்.

Thiru Viviliam
⁽வஞ்சக நெஞ்சம் எனக்கு␢ வெகு தொலைவில் இருக்கும்;␢ தீதான எதையும் நான் அறியேன்.⁾

Roman Transliteration
Maaraுpaadaana iruthayam ennai vittu akalavaenndum; pollaathavanai ariyamaattaேn.

Psalm 101:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

American Standard Version (ASV)
A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

Bible in Basic English (BBE)
The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

Darby English Bible (DBY)
A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.

World English Bible (WEB)
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Young's Literal Translation (YLT)
A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

சங்கீதம் Psalm 101:4

மாறுபாடான இருதயம் என்னை விட்டு அகலவேண்டும்; பொல்லாதவனை அறியமாட்டேன்.

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

heart לֵבָ֣ב lēbāb lay-VAHV
A froward עִ֭קֵּשׁ ʿiqqēš ee-KAYSH
shall depart יָס֣וּר sûr soor
from מִמֶּ֑נִּי min meen
a wicked רָ֝֗ע raʿ ra
me: I will not לֹ֣א lōʾ loh
know אֵדָֽע׃ yādaʿ ya-DA



Read Full Chapter : Psalm 101