நீதிமொழிகள் 2

Proverbs 2:12 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 2:12
அதினால் நீ துன்மார்க்கனுடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
அதினால் நீ துன்மார்க்கர்களுடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனிதனுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
ஞானமும் புரிந்துகொள்ளுதலும் கெட்டவர்களைப் போன்று தீயவழியில் செல்வதைத் தடுக்கும். அந்த ஜனங்களின் வார்த்தைகளில்கூட தீமை இருக்கும்.

Thiru Viviliam
நீ தீய வழியில் செல்லாமலும், வஞ்சகம் பேசும் மனிதரிடம் அகப்படாமலும் இருக்கும்படி, அது உன்னைப் பாதுகாக்கும்.

Roman Transliteration
Athinaal nee thunmaarkkanutaiya valikkum, maaraுpaadu paesukira manushanukkum,

Proverbs 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

American Standard Version (ASV)
To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

Bible in Basic English (BBE)
Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;

Darby English Bible (DBY)
To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;

World English Bible (WEB)
To deliver you from the way of evil, From the men who speak perverse things;

Young's Literal Translation (YLT)
To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,

நீதிமொழிகள் Proverbs 2:12

அதினால் நீ துன்மார்க்கனுடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்,

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

To deliver לְ֭הַצִּ֣ילְךָ nāṣal na-TSAHL
thee from the way מִדֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
of the evil רָ֑ע raʿ ra
from the man מֵ֝אִ֗ישׁ ʾîš eesh
that speaketh מְדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
froward things; תַּהְפֻּכֽוֹת׃ tahpukâ ta-poo-HA
Tags அதினால் நீ துன்மார்க்கனுடைய வழிக்கும் மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்
Proverbs 2:12 in Tamil Concordance Proverbs 2:12 in Tamil Interlinear Proverbs 2:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 2

நீதிமொழிகள் 2:12 படம்
WhatsApp