நீதிமொழிகள் 7

Proverbs 7:19 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 7:19
புருஷன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப் பிரயாணம் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
கணவன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப்பயணம் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
என் கணவன் வெளியே சென்றிருக்கிறான். அவன் வியாபாரத்திற்காகத் தூரதேசங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறான்.

Thiru Viviliam
என் கணவன் வீட்டில் இல்லை. நெடுந்தொலைப் பயணம் செய்யப் புறப்பட்டுப் போய் விட்டான்.

Roman Transliteration
Purushan veettilae illai, thoorap pirayaanam ponaan.

Proverbs 7:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

American Standard Version (ASV)
For the man is not at home; He is gone a long journey:

Bible in Basic English (BBE)
For the master of the house is away on a long journey:

Darby English Bible (DBY)
For the husband is not at home, he is gone a long journey;

World English Bible (WEB)
For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.

Young's Literal Translation (YLT)
For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.

நீதிமொழிகள் Proverbs 7:19

புருஷன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப் பிரயாணம் போனான்.

For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

For	כִּ֤י	kî	kee
not	אֵ֣ין	ʾayin	ah-YEEN
the goodman	הָאִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
at home,	בְּבֵית֑וֹ	bayit	ba-YEET
he is gone	הָ֝לַ֗ךְ	hālak	ha-LAHK
journey:	בְּדֶ֣רֶךְ	derek	deh-REK
a long	מֵרָחֽוֹק׃	rāḥôq	ra-HOKE

Tags புருஷன் வீட்டிலே இல்லை தூரப் பிரயாணம் போனான்

Proverbs 7:19 in Tamil Concordance Proverbs 7:19 in Tamil Interlinear Proverbs 7:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 7

நீதிமொழிகள் 7:19 படம்

Cross Reference

Matthew 20:11
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

Matthew 24:43
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

Matthew 24:48
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

Mark 13:34
For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

Luke 12:39
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

Luke 12:45
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;