நீதிமொழிகள் 27

Proverbs 27:9 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 27:9
பரிமளதைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய சிநேகிதன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
வாசனைத் தைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய நண்பன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
மணப்பொருட்களும் இனிய வாசனைப் பொருட்களும் உன்னை மகிழ்ச்சிப்படுத்தும். ஆனால் துன்பங்களோ உனது அமைதியான மனதை அழித்துவிடும்.

Thiru Viviliam
⁽நறுமணத் தைலம் உள்ளத்தை மகிழ் விக்கும்; கனிவான அறிவுரை மனத்திற்குத் திடமளிக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Parimalathailamum sukanthathoopamum iruthayaththaik kalippaakkuvathupola, oruvanutaiya sinaekithan utkaruththaana aalosanaiyinaal paaraattum inpamaanathu kalippaakkum.

Proverbs 27:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

American Standard Version (ASV)
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend `that cometh' of hearty counsel.

Bible in Basic English (BBE)
Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.

Darby English Bible (DBY)
Ointment and perfume rejoice the heart; and the sweetness of one's friend is [the fruit] of hearty counsel.

World English Bible (WEB)
Perfume and incense bring joy to the heart; So does earnest counsel from a man's friend.

Young's Literal Translation (YLT)
Ointment and perfume rejoice the heart, And the sweetness of one's friend -- from counsel of the soul.

நீதிமொழிகள் Proverbs 27:9

பரிமளதைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய சிநேகிதன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.

Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

Ointment	שֶׁ֣מֶן	šemen	sheh-MEN
and perfume	וּ֭קְטֹרֶת	qĕṭōret	keh-toh-RET
rejoice	יְשַׂמַּֽח	śāmaḥ	sa-MAHK
the heart:	לֵ֑ב	lēb	lave
so the sweetness	וּמֶ֥תֶק	meteq	meh-TEK
of a man's friend	רֵ֝עֵ֗הוּ	rēaʿ	RAY-ah
counsel.	מֵֽעֲצַת	ʿēṣâ	ay-TSA
by hearty	נָֽפֶשׁ׃	nepeš	neh-FESH

Tags பரிமளதைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல ஒருவனுடைய சிநேகிதன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்

Proverbs 27:9 in Tamil Concordance Proverbs 27:9 in Tamil Interlinear Proverbs 27:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 27

நீதிமொழிகள் 27:9 படம்

Cross Reference

Psalm 133:2
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

Song Of Solomon 4:10
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

1 Samuel 23:16
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Ezra 10:2
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

Psalm 23:5
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Psalm 45:7
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Psalm 104:15
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

Proverbs 7:17
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Proverbs 15:23
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

Exodus 18:17
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Proverbs 16:23
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

Song Of Solomon 1:3
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

Song Of Solomon 3:6
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

John 12:3
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

Acts 28:15
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

2 Corinthians 2:15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

Proverbs 16:21
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

Judges 9:9
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?