நீதிமொழிகள் 12

Proverbs 12:8 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 12:8
தன் புத்திக்குக்தக்கதாக மனுஷன் புகழப்படுவான்; மாறுபாடான இருதயமுள்ளவனோ இகழப்படுவான்.

Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய புத்திக்குத் தகுந்தபடி மனிதன் புகழப்படுவான்; மாறுபாடான இருதயமுள்ளவனோ இகழப்படுவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானமுள்ளவர்களை ஜனங்கள் போற்றுவார்கள். ஆனால் அறிவில்லாதவர்களை ஜனங்கள் மதிப்பதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽மனிதர் தம் விவேகத்திற்கேற்ற புகழைப் பெறுவர்; சீர்கெட்ட இதயமுடையவரோ இகழ்ச்சியடைவர்.⁾

Roman Transliteration
Than puththikkukthakkathaaka manushan pukalappaduvaan; maaraுpaadaana iruthayamullavano ikalappaduvaan.

Proverbs 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

American Standard Version (ASV)
A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.

Bible in Basic English (BBE)
A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.

Darby English Bible (DBY)
A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised.

World English Bible (WEB)
A man shall be commended according to his wisdom, But he who has a warped mind shall be despised.

Young's Literal Translation (YLT)
According to his wisdom is a man praised, And the perverted of heart becometh despised.

நீதிமொழிகள் Proverbs 12:8

தன் புத்திக்குக்தக்கதாக மனுஷன் புகழப்படுவான்; மாறுபாடான இருதயமுள்ளவனோ இகழப்படுவான்.

A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.

according	לְֽפִי	pe	peh
to his wisdom:	שִׂ֭כְלוֹ	śekel	seh-HEL
shall be commended	יְהֻלַּל	hālal	ha-LAHL
A man	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
but he that is of a perverse	וְנַעֲוֵה	ʿāwâ	ah-VA
heart	לֵ֝֗ב	lēb	lave
shall be	יִהְיֶ֥ה	hāyâ	ha-YA
despised.	לָבֽוּז׃	bûz	booz

Tags தன் புத்திக்குக்தக்கதாக மனுஷன் புகழப்படுவான் மாறுபாடான இருதயமுள்ளவனோ இகழப்படுவான்

Proverbs 12:8 in Tamil Concordance Proverbs 12:8 in Tamil Interlinear Proverbs 12:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 12

நீதிமொழிகள் 12:8 படம்

Cross Reference

Genesis 41:39
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

1 Samuel 13:13
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.

1 Samuel 16:18
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.

1 Samuel 18:30
Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.

1 Samuel 25:17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

Psalm 132:18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

Proverbs 1:26
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

Proverbs 3:35
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

Proverbs 5:23
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Ecclesiastes 8:1
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

Daniel 12:2
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Malachi 2:8
But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

Matthew 27:4
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Luke 12:42
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

Luke 16:8
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

Acts 12:23
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

2 Corinthians 10:18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.