பிலிப்பியர் 3

Philippians 3:14 in Tamil

தமிழ்

பிலிப்பியர் 3:14
கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவன் அழைத்த பரம அழைப்பின் பந்தயப்பொருளுக்காக இலக்கை நோக்கித் தொடருகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் தேவன் அழைத்த பரம அழைப்பின் பந்தயப்பொருளுக்காக இலக்கை நோக்கித் தொடருகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
குறிக்கோளை அடைந்து பரிசு பெறுவதற்கான முயற்சியையும் விடாமல் தொடர்ந்து நான் கைக்கொண்டு வருகிறேன். அது என்னுடையது. ஏனென்றால் அத்தகைய வாழ்வுக்குத்தான் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் தேவன் என்னை அழைத்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
பரிசுபெற வேண்டிய இலக்கை நோக்கித் தொடர்ந்து ஓடுகிறேன். கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலம் கடவுள் எனக்கு மேலிருந்து விடுக்கும் அழைப்பே அப்பரிசாகும்.⒫

Roman Transliteration
Kristhu Yesuvukkul Dhevan alaiththa parama alaippin panthayapporulukkaaka ilakkai Nnokkith thodarukiraேn.

Philippians 3:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.

Darby English Bible (DBY)
I pursue, [looking] towards [the] goal, for the prize of the calling on high of God in Christ Jesus.

World English Bible (WEB)
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)
to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

பிலிப்பியர் Philippians 3:14

கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவன் அழைத்த பரம அழைப்பின் பந்தயப்பொருளுக்காக இலக்கை நோக்கித் தொடருகிறேன்.

I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

toward	κατὰ	kata	ka-TA
the mark	σκοπὸν	skopos	skoh-POSE
I press	διώκω	diōkō	thee-OH-koh
for	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὸ	ho	oh
prize of	βραβεῖον	brabeion	vra-VEE-one
the	τῆς	ho	oh
high	ἄνω	anō	AH-noh
calling	κλήσεως	klēsis	KLAY-sees
	τοῦ	ho	oh
of God	θεοῦ	theos	thay-OSE
in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christos	hree-STOSE
Jesus.	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS

Tags கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவன் அழைத்த பரம அழைப்பின் பந்தயப்பொருளுக்காக இலக்கை நோக்கித் தொடருகிறேன்

Philippians 3:14 in Tamil Concordance Philippians 3:14 in Tamil Interlinear Philippians 3:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Philippians 3

பிலிப்பியர் 3:14 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 9:24
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

1 Peter 5:10
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Revelation 3:21
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

2 Peter 1:3
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

Hebrews 6:1
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

1 Thessalonians 2:12
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

2 Timothy 4:7
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Hebrews 3:1
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Romans 9:23
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

Luke 16:16
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: