பிலிப்பியர் 2

Philippians 2:26 in Tamil

தமிழ்

பிலிப்பியர் 2:26
அவன் உங்கள் எல்லார் மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே, மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் உங்கள் எல்லோர்மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே அதிக மனச்சோர்வு அடைந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க அவன் விரும்புகிறான். அதனால் உங்களிடம் அவனை அனுப்பி வைக்க விரும்புகிறேன். அவன் நோயுற்றதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதால் சங்கடப்படுகிறான்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவர் உங்கள் எல்லாருக்காகவும் ஏக்கமாயிருக்கிறார். குறிப்பாக, அவர் உடல்நலம் குன்றியிருந்ததைப்பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதை அறிந்து மனங்கலங்கியுள்ளார்.

Roman Transliteration
Avan ungal ellaar maelum vaanjaiyullavanum, thaan viyaathippattathai neengal kaelvippattathinaalae, mikavum viyaakulappadukiravanumaayirunthaan.

Philippians 2:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

American Standard Version (ASV)
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:

Bible in Basic English (BBE)
Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:

Darby English Bible (DBY)
since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick;

World English Bible (WEB)
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

Young's Literal Translation (YLT)
seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,

பிலிப்பியர் Philippians 2:26

அவன் உங்கள் எல்லார் மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும், தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே, மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்.

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

For	ἐπειδὴ	epeidē	ape-ee-THAY
longed after	ἐπιποθῶν	epipotheō	ay-pee-poh-THAY-oh
he	ἦν	ēn	ane
all,	πάντας	pas	pahs
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
and	καὶ	kai	kay
was full of heaviness,	ἀδημονῶν	adēmoneō	ah-thay-moh-NAY-oh
because that	διότι	dioti	thee-OH-tee
ye had heard	ἠκούσατε	akouō	ah-KOO-oh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he had been sick.	ἠσθένησεν	astheneō	ah-sthay-NAY-oh

Tags அவன் உங்கள் எல்லார் மேலும் வாஞ்சையுள்ளவனும் தான் வியாதிப்பட்டதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதினாலே மிகவும் வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்

Philippians 2:26 in Tamil Concordance Philippians 2:26 in Tamil Interlinear Philippians 2:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Philippians 2

பிலிப்பியர் 2:26 படம்

Cross Reference

Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Job 9:27
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

Psalm 69:20
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

Proverbs 12:25
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

Isaiah 61:3
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

Matthew 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Matthew 26:37
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

John 11:35
Jesus wept.

Acts 21:13
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

2 Samuel 13:39
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

Romans 9:2
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

1 Corinthians 12:26
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

2 Corinthians 9:14
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Galatians 6:2
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Ephesians 3:13
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Philippians 1:3
I thank my God upon every remembrance of you,

Philippians 4:1
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

1 Peter 1:6
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

Romans 1:11
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

2 Samuel 24:17
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.