எண்ணாகமம் 29

Numbers 29:7 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 29:7
இந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதிலே நீங்கள் யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தο,

Tamil Indian Revised Version
இந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாக இருக்கவேண்டும்; அதிலே நீங்கள் எந்தஒரு வேலையும் செய்யாமல், உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
“ஏழாவது மாதத்தின் பத்தாவது நாளில் ஒரு சிறப்புக் கூட்டம் இருக்கும். அந்த நாளில் எந்த உணைவையும் உண்ணக் கூடாது. அன்று வேறு வேலைகள் எதையும் செய்யக் கூடாது.

Thiru Viviliam
இந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாம் நாளில் உங்கள் திருப்பேரவை கூடும்; அப்போது உங்களை நீங்களே வருத்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்யாதிருங்கள்.

Other Title
பாவம் போக்கும் நாளுக்கான படையல்§(லேவி 23:26-32)

Roman Transliteration
Intha aelaam maatham paththaam thaethi ungalukkup Parisuththa Sabaikoodum naalaayirukkakkadavathu; athilae neengal yaathoru vaelaiyum seyyaamal, ungal aaththumaakkalaith thaalmaippaduththaο,

Numbers 29:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

American Standard Version (ASV)
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;

Bible in Basic English (BBE)
And on the tenth day of this seventh month there will be a holy meeting; keep yourselves from pleasure, and do no sort of work;

Darby English Bible (DBY)
And on the tenth of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; no manner of work shall ye do.

Webster's Bible (WBT)
And ye shall have on the tenth day of this seventh month a holy convocation; and ye shall afflict your souls: in it ye shall not do any work.

World English Bible (WEB)
On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no manner of work;

Young's Literal Translation (YLT)
`And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work;

எண்ணாகமம் Numbers 29:7

இந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதிலே நீங்கள் யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தο,

And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

on the tenth וּבֶֽעָשׂוֹר֩ ʿāśôr ah-SORE
month לַחֹ֨דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
seventh הַשְּׁבִיעִ֜י šĕbîʿî sheh-vee-EE
of this הַזֶּ֗ה ze zeh
convocation; מִֽקְרָא miqrāʾ meek-RA
an holy קֹ֙דֶשׁ֙ qōdeš koh-DESH
And ye shall have יִֽהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
לָכֶ֔ם
and ye shall afflict וְעִנִּיתֶ֖ם ʿānâ ah-NA
אֶת ʾēt ate
your souls: נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם nepeš neh-FESH
any כָּל kōl kole
work מְלָאכָ֖ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
ye shall not לֹ֥א lōʾ loh
do תַֽעֲשֽׂוּ׃ ʿāśâ ah-SA
Tags இந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது அதிலே நீங்கள் யாதொரு வேலையும் செய்யாமல் உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தο
Numbers 29:7 in Tamil Concordance Numbers 29:7 in Tamil Interlinear Numbers 29:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 29

எண்ணாகமம் 29:7 படம்
WhatsApp