எண்ணாகமம் 23

Numbers 23:27 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 23:27
அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி: வாரும் வேறொரு இடத்திற்கு உம்மை அழைத்துக்கொண்டு போகிறேன்; நீர் அங்கேயிருந்தாவது எனக்காக அவர்களைச் சபிக்கிறது தேவனுக்குப் பிரியமாயிருக்கும் என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி: வாரும், வேறொரு இடத்திற்கு உம்மை அழைத்துக்கொண்டு போகிறேன்; நீர் அங்கே இருந்தாவது எனக்காக அவர்களைச் சபிக்கிறது தேவனுக்குப் பிரியமாக இருக்கும் என்று சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு பாலாக் பிலேயாமிடம் “எனவே என்னோடு இன்னொரு இடத்திற்கு வா. அங்கேயிருந்து நீ அவர்களைச் சபிப்பது தேவனுக்குப் பிடிக்கலாம்” என்று அழைத்தான்.

Thiru Viviliam
பின்னர், பாலாக்கு பிலயாமிடம், “மீண்டும் வாரும், நான் உம்மை வேறோர் இடத்துக்குக் கொண்டு செல்வேன். ஒருவேளை நீர் எனக்காக அங்கிருந்து அவர்களைச் சபிப்பது கடவுளுக்கு உகந்ததாயிருக்கும்” என்றான்.

Other Title
பிலயாமின் மூன்றாம் உரை

Roman Transliteration
Appoluthu paalaak pilaeyaamai Nnokki: vaarum vaeroru idaththirku ummai alaiththukkonndu pokiraேn; neer angaeyirunthaavathu enakkaaka avarkalaich sapikkirathu thaevanukkup piriyamaayirukkum entu solli,

Numbers 23:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

American Standard Version (ASV)
And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Bible in Basic English (BBE)
Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

Darby English Bible (DBY)
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will be right in the sight of God that thou curse me them from thence.

Webster's Bible (WBT)
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayest from thence curse them for me.

World English Bible (WEB)
Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.

Young's Literal Translation (YLT)
And Balak saith unto Balaam, `Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God -- to pierce it for me from thence.'

எண்ணாகமம் Numbers 23:27

அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி: வாரும் வேறொரு இடத்திற்கு உம்மை அழைத்துக்கொண்டு போகிறேன்; நீர் அங்கேயிருந்தாவது எனக்காக அவர்களைச் சபிக்கிறது தேவனுக்குப் பிரியமாயிருக்கும் என்று சொல்லி,

And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Balak בָּלָק֙ bālāq ba-LAHK
unto אֶל ʾēl ale
Balaam, בִּלְעָ֔ם bilʿām beel-AM
Come, לְכָה hālak ha-LAHK
I pray thee, נָּא֙ nāʾ na
I will bring אֶקָּ֣חֲךָ֔ lāqaḥ la-KAHK
thee unto אֶל ʾēl ale
place; מָק֖וֹם māqôm ma-KOME
another אַחֵ֑ר ʾaḥēr ah-HARE
peradventure אוּלַ֤י ʾûlay oo-LAI
it will please יִישַׁר֙ yāšār ya-SHAHR
בְּעֵינֵ֣י ʿayin ah-YEEN
God הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
that thou mayest curse וְקַבֹּ֥תוֹ qābab ka-VAHV
לִ֖י
me them from thence. מִשָּֽׁם׃ šām shahm
Tags அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி வாரும் வேறொரு இடத்திற்கு உம்மை அழைத்துக்கொண்டு போகிறேன் நீர் அங்கேயிருந்தாவது எனக்காக அவர்களைச் சபிக்கிறது தேவனுக்குப் பிரியமாயிருக்கும் என்று சொல்லி
Numbers 23:27 in Tamil Concordance Numbers 23:27 in Tamil Interlinear Numbers 23:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 23

எண்ணாகமம் 23:27 படம்
WhatsApp